threshold values

All significant IGT are to be reported. A significant transaction is a transaction where its value is at or above the corresponding threshold value.  To ensure threshold levels are consistent/harmonised across groups for similar IGT, the threshold values will be set in line with the Level 3 Guidelines on Supervision of Risk Concentration and Intra-Group Transactions (L3G-IGT) by the group supervisor after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group.  When setting the threshold levels, the group supervisor will also need to take into account any specificities of a group including circumstances of related undertakings at a solo level, to ensure that the threshold levels are appropriate to a group.

Alle wesentlichen IGT sind zu verzeichnen. Ein signifikanter ist eine Transaktion, wenn sein Wert bei oder über dem entsprechenden Schwellenwert.  Um zu gewährleisten, Schwellenwerte sind konsistent / harmonisiert Gruppen für ähnliche IGT, werden die Schwellenwerte im Einklang mit den Leitlinien der Stufe 3 Überwachung der Risikokonzentration und konzerninterne Transaktionen (L3G-IGT) durch die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde nach Rücksprache mit eingestellt werden die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe.  Bei der Festlegung der Schwellenwerte wird die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde müssen auch berücksichtigen, den spezifischen Merkmalen einer Gruppe einschließlich der Umstände verbundenen Unternehmen, zu einem Solo-Ebene, um sicherzustellen, dass die Schwellenwerte angemessen, einer Gruppe sind.

All significant IGT are to be reported. A significant transaction is a transaction where its value is at or above the corresponding threshold value.  To ensure threshold levels are consistent/harmonised across groups for similar IGT, the threshold values will be set in line with the Level 3 Guidelines on Supervision of Risk Concentration and Intra-Group Transactions (L3G-IGT) by the group supervisor after consultation with the other supervisory authorities concerned and the group.

Alle wesentlichen IGT sind zu verzeichnen. Ein signifikanter ist eine Transaktion, wenn sein Wert bei oder über dem entsprechenden Schwellenwert.  Um zu gewährleisten, Schwellenwerte sind konsistent / harmonisiert Gruppen für ähnliche IGT, werden die Schwellenwerte im Einklang mit den Leitlinien der Stufe 3 Überwachung der Risikokonzentration und konzerninterne Transaktionen (L3G-IGT) durch die Gruppenaufsicht zuständigen Behörde nach Rücksprache mit eingestellt werden die anderen betroffenen Aufsichtsbehörden und der Gruppe.

When establishing threshold values, Member States will consider the following guidelines:

Bei der Festlegung der Schwellenwerte halten sich die Mitgliedstaaten an folgende Leitlinien:

I think it is a pity I have not heard anything from the Commission about threshold values.

Leider hat sich die Kommission nicht zu Schwellenwerten geäußert.

Those in support of increased threshold values have pointed out that this would avoid administrative costs and cumbersome bureaucratic processes for contracts which will not, in any case, attract international competition.

Die Anhänger hoher Schwellenwerte berufen sich darauf, dass dies Verwaltungskosten und schwerfällige bürokratische Verfahren für Aufträge ersparen würde, die ohnehin für die internationale Konkurrenz nicht von Interesse sind.

entry field for warning, alarm threshold values and measurement range values.

Eingabefeld für Warnung, Alarm und Schwellenwerte Messbereich Werte.

entry fields for warning and alarm threshold values.

Eingabefelder für Warnung und Alarm Schwellenwerte.

warning and alarm threshold values only setable on the local control panel.

Warn-und Alarm-Schwellwerte einstellbar nur auf dem lokalen Bedienfeld.