throwaway society

Throwaway society

Wegwerfgesellschaft

The throwaway society has had its day.

Die Wegwerfgesellschaft hat ausgedient.

We must move away from the throwaway society, 'chug and chuck' has had its day.

Wir müssen weg von der Wegwerfgesellschaft, Ex-und-hopp hat ausgedient.

A response to the throwaway society

Antwort auf die Wegwerfgesellschaft

The last thing we need is to start reverting to being a throwaway society, not, incidentally, that the public appreciate that anyway, because many people consider discarding anything a waste, a waste of a bottle, a can or the material.

Während der Verhandlungen über die Änderung der Verpackungsrichtlinie, für die Frau Corbey ebenfalls Berichterstatterin war, stellte sich das Problem, was im Hinblick auf die neuen Mitgliedstaaten zu tun sei, die nicht in die Ziele der Richtlinie einbezogen waren.

throwaway society

Wegwerfgesellschaft

For these countries in particular, this directive marks the end of what one might call the throwaway society.

Gerade für diese Länder bedeutet diese Richtlinie das Ende der sogenannten Wegwerfgesellschaft.