thrown back

It is very likely that once the NGO, corporate foundation, or private institution ends its “project”, the school would be thrown back to the impoverished conditions of the public education system.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass, sobald die NGO, Corporate-Stiftung, oder private Institution sein "Projekt" endet, würde die Schule zurück zu den ärmlichen Verhältnissen des öffentlichen Bildungswesens geworfen werden.

WE'RE THROWN BACK TO THE START

WIR SIND ZURÜCK ZUM START AUSGELÖST.

Half of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.

Die Hälfte der mit Schleppnetzen gefangenen Flundern sind Untergrößen und muss zurückgeworfen werden.

Out of every 100 tonnes of fish caught, 90 tonnes are being thrown back dead into the water.

Von 100 Tonnen gefangenem Fisch werden 90 Tonnen wieder tot ins Wasser geworfen.

Mbeke took a pace forward towards the approaching guards, and then a wave of other slaves surged in from behind him. The guards did not stand a chance. They were swamped under the mass of their attackers and thrown back. One hit the birching block that Daniels had been secured to sending it crashing to the ground with such force that one of the legs snapped. There was a moment of stunned silence from the guests, then panic. They ran for the doors only to find their way blocked by angry slaves.

Mbeke trat einen Schritt nach vorn in Richtung der herannahenden Wachen, und dann eine Welle der anderen Sklaven stiegen im hinter ihm. Die Wachen hatten keine Chance. Sie wurden unter der Masse der Angreifer überschwemmt und zurückgeworfen. Einer traf die Prügelstrafe Block, dass Daniels dem Senden krachend zu Boden mit solcher Kraft, dass eines der Beine geschnappt worden gesichert. Es war ein Moment der fassungslosen Schweigen der Gäste, dann in Panik. Sie liefen für die Türen nur um ihren Weg durch wütende Sklaven blockiert zu finden.

thrown back

zurückgeworfen

Do you not know that the discarded fish are dead when they are thrown back?

Wissen Sie, dass der zurückgeworfene Fisch dann tot ist?

I've lived in France for about four, and I feel actually thrown back 20 years, living in France.

Ich habe in Frankreich ungefähr vier gelebt, und tatsächlich fühle ich mich in Frankreich 20 Jahre zurückversetzt.