thrown over

Thrown over

Geworfen über

Albertine had some old cloth thrown over a sort of iron frame

Albertine hatte einige alte Tuch über eine Art eisernen Rahmen geworfen

Yesterday there was a suggestion that we should have ECU 1 billion simply thrown over the counter.

Gestern wurde angeregt, wir sollten 1 Milliarde ECU einfach über den Tresen werfen.

I heard a rustle in the bushes ahead of me and I sprung lightly, landing on the back of a large russet colored wolf. It dug it's claws into the soft soil beneath it's paws and skidded to a stop.I got thrown over it's shoulders and landed with a loud thump!, knocking the wind out of me. The large wolf towered over me, it's black eyes glowing in the setting sun. It let out a low growl and it's teeth came to my neck, barely touching my neck.

Ich hörte ein Rascheln in den Büschen vor mir und ich leicht, gefederte Landung auf dem Rücken eines großen rotbraunen farbigen Wolf. Es grub ihn die Krallen in den weichen Boden unter den Pfoten und rutschte auf einen stop.I habe über seine Schultern geworfen und landete mit einem lauten Knall!, Klopft den Wind aus mir heraus. Der große Wolf überragte mich ist es schwarzen Augen leuchten in der untergehenden Sonne. Es ließ ein leises Knurren und die Zähne kam zu meinem Hals, kaum berührte meinen Hals.

The kelim thrown over a barrister, probably produced in U?ak, covers a third of the painting and showes medaillons and leaves.

Der Teppich, fast ein Drittel des Gemäldes umfassend, zeigt einen Kelim mit Medaillons und Blätter und ein über diesen geworfenen Pelzmantel.