time limit

| Without a time-limit" |

| Unbegrenzt" |

| Without a time limit |

35 kg | Unbegrenzt |

removethe Time limit play the entire without any restrictions

removethe Zeitlimit spielen das ganze ohne Einschränkungen

| Without a time limit |

| Zonder tijdsbeperking |

Furthermore, the Commission may hear interested parties, provided that they make a request showing that there are particular reasons why they should be heard. This request must be made within the abovementioned 40 day time limit.

Außerdem kann die Kommission interessierte Parteien hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechen. Entsprechende Anträge sind innerhalb derselben Frist von 40 Tagen zu stellen.

If additional time is needed for this notification, the authorising customs authority shall be informed as soon as possible and in any event within this time limit.

Wird für diese Mitteilung mehr Zeit benötigt, so ist die bewilligende Zollbehörde umgehend und in jedem Fall innerhalb der genannten Frist zu informieren.

After having sent a reminder on 16 May 2003, the Commission received from Luxembourg by fax dated 28 May 2003, registered as received on the same day, a request for an extension of the time limit for replying.

Mai 2003, registriert am selben Tag, ein Antrag Luxemburgs auf Verlängerung dieser Frist ein.

-has, within the time limit specified and following compliance with the terms stipulated, applied for a certificate;

-innerhalb der vorgesehenen Frist und nach Erfuellung der vorgeschriebenen Bedingungen einen Bescheid beantragt hat,