tins

we have received today another parcel from Griesson with some tin inside and our trucking label. The tins received are perfect so I don't know what I have to do with them, I checked also the strengh of the lid and all of them keep 100 gr and not 400 gr Please come back to me urgently as we are currently producing with the modification of the pallet as told last week ( just for your info all the tins sent today are with lids without scratches )

wir empfangen haben heute ein neues Paket von Griesson mit etwas Zinn innen und unsere LKW-Beschriftung. Die Dosen sind perfekt erhalten, damit ich nicht weiß, was ich mit ihnen zu tun haben, überprüfte ich auch die Stärke von dem Deckel und alle von ihnen zu halten und nicht 100 gr 400 gr komm zurück zu mir dringend bitte, wie wir produzieren aktuell mit die Modifizierung der Palette wie gesagt, letzte Woche (nur für Ihre Information alle Dosen geschickt sind heute mit Deckel, ohne Kratzer)

( just for your info all the tins sent today are with lids without scratches )

(Nur für Ihre Information alle Dosen geschickt sind heute mit Deckel, ohne Kratzer)

PROTEGOL coating materials component A and component B, which were in contact with humidity due to damaged packaging, are unusable (enrichment of the components with air moisture, forming to a foam or react to urea). The materials are disposed to the waste according to the local regulations. Foreign matter or impurities which are difficult to detect can penetrate into the products by the damaged packagings. Loss by leakage of the material in the small tins (PROTEGOL UT Coating 32-10 L), leads to a change in the amount of content and thus to failures of the mixing ratio.

PROTEGOL Beschichtungsmaterialien Komponente A und Komponente B, die in Kontakt mit Feuchtigkeit durch beschädigte Verpackungen waren, sind unbrauchbar (Anreicherung der Komponenten mit der Luftfeuchtigkeit, Bilden einer Schaum oder reagieren Harnstoff). Die Materialien werden an den Abfall entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt. Fremdkörper oder Verunreinigungen, die schwer zu erkennen sind, können in die Produkte von den beschädigten Verpackungen durchdringen. Verlust durch Leckage des Materials in den kleinen Dosen (PROTEGOL UT Beschichtung 32 bis 10 L), führt zu einer Änderung in der Menge von Inhalten und damit zu Ausfällen des Mischungsverhältnisses.

PROTEGOL coating materials component A and component B, which were in contact with humidity due to damaged packaging, are unusable (enrichment of the components with air moisture, form to a foam or react to urea). The materials are disposed to the waste according to the local regulations. Foreign matter or impurities which are difficult to detect can penetrate into the products by the damaged packagings. Loss by leakage of the material in the small tins (PROTEGOL UT Coating 32-10 L), leads to a change in the amount of content and thus to failures of the mixing ratio.

PROTEGOL Beschichtungsmaterialien Komponente A und Komponente B, die in Kontakt mit Feuchtigkeit durch beschädigte Verpackungen waren, sind unbrauchbar (Anreicherung der Komponenten mit der Luftfeuchtigkeit, Form eines Schaums oder reagieren Harnstoff). Die Materialien werden an den Abfall entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt. Fremdkörper oder Verunreinigungen, die schwer zu erkennen sind, können in die Produkte von den beschädigten Verpackungen durchdringen. Verlust durch Leckage des Materials in den kleinen Dosen (PROTEGOL UT Beschichtung 32 bis 10 L), führt zu einer Änderung in der Menge von Inhalten und damit zu Ausfällen des Mischungsverhältnisses.

PROTEGOL coating materials component A and component B, which were in contact with humidity due to damaged packaging, are unusable (enrichment of the components with air moisture, form to foam or react to urea). The materials are disposed to the waste according to the local regulations. At the processing of this materials any warranty against the manufacturer or distributor is eliminated. Foreign matter or impurities which are difficult to detect can penetrate into the products by the damaged packagings. Loss by leakage of the material in the small tins (PROTEGOL UT Coating 32-10 L), leads to a change in the amount of content and thus to failures of the mixing ratio. TIB Chemicals AG

PROTEGOL Beschichtungsmaterialien Komponente A und Komponente B, die in Kontakt mit Feuchtigkeit durch beschädigte Verpackungen waren, sind unbrauchbar (Anreicherung der Komponenten mit der Luftfeuchtigkeit, Form, Schaum oder reagieren Harnstoff). Die Materialien werden an den Abfall entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften entsorgt. Bei der Verarbeitung dieser Materialien jeglicher Garantieanspruch gegen den Hersteller oder Vertreiber entfällt. Fremdkörper oder Verunreinigungen, die schwer zu erkennen sind, können in die Produkte von den beschädigten Verpackungen durchdringen. Verlust durch Leckage des Materials in den kleinen Dosen (PROTEGOL UT Beschichtung 32 bis 10 L), führt zu einer Änderung in der Menge von Inhalten und damit zu Ausfällen des Mischungsverhältnisses. TIB Chemicals AG

Also includes desserts in tins,

Enthält ebenfalls die haltbar gemachten Milchdesserts.

I have knocked tins off our fence. I can not understand this.

Ich habe Dosen aus unserem Zaun klopfte. Ich kann das nicht verstehen.

We have ship today the replacement tins for the lost parcel

Wir haben heute die Schiff Ersatz Dosen für die verlorene Paket