to abstain from voting

We have therefore chosen to abstain from voting on those amendments where we had to choose between two evils.

Darum haben wir uns bei den Änderungsanträgen, bei denen wir zwischen zwei Übeln zu wählen hatten, der Stimme enthalten.

We are satisfied that, in future, motions of censure are to be accepted from the moment they are submitted with 74 signatures, whereupon they will automatically be put to the vote, but the motion was submitted under the old rules, and some of us will therefore choose to abstain from voting when the motion is put to the vote.That does not mean that we are satisfied with the Commission's answer, but we are pleased about the undertakings given during the debate, and we shall pursue the matter in the Committee on Budgetary Control and go on fighting for complete openness about gifts...Thank you, Mr Bonde.I note that that is in no way a point of order.

Nehmen Sie bitte Platz.Praktizieren Sie hier keine Verschleppungstaktik.Was Sie anführen, ist in keiner Weise eine Frage zur Geschäftsordnung.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Wir hatten bei der Abstimmung im Nichtständigen Ausschuss am 10. Mai etwa 620 Änderungsanträge zu bearbeiten und darüber abzustimmen.

We have chosen to abstain from voting on this matter.

Wir unterstützen die Position der schwedischen Regierung in der Sudanfrage.

Even so, we were obliged to abstain from voting.

Dennoch mussten wir uns der Stimme enthalten.

For all these reasons I decided to abstain from voting, as I still cannot conscientiously accept that this agreement has reached an acceptable level.

Aus all diesen Gründen habe ich mich entschlossen, mich meiner Stimme zu enthalten, da ich immer noch nicht guten Gewissens akzeptieren kann, dass dieses Abkommen eine akzeptable Ebene erreicht hat.

If by any chance any fellow Members reject this amendment being put to the vote, I would urge my colleagues to abstain from voting on this resolution, since it would be imbalanced.

Falls einige Kollegen eine Abstimmung über diesen Änderungsantrag ablehnen sollten, würde ich meine Kollegen dazu aufrufen, sich bei der Abstimmung über diese Entschließung zu enthalten, da sie unausgewogen wäre.

We therefore choose to abstain from voting.

Aus diesen Gründen haben wir uns der Stimme enthalten.

We have therefore chosen to abstain from voting.

Aus diesem Grunde haben wir uns der Stimme enthalten.