to adapt

This was a significant exception to enable the operators and competent authorities to take all the necessary measures to adapt to the new scenario, in which these specific tax benefits will no longer be granted.

Es handelte sich um eine bedeutende Ausnahmeregelung, durch die den Marktteilnehmern und den zuständigen Behörden genügend Möglichkeit geboten wurde, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich der neuen Situation anzupassen, in der solche spezifischen steuerlichen Vorteile nicht mehr gelten werden.

Why did you not decide to adapt legislation instead?

Weshalb haben Sie sich nicht dafür entschieden, statt dessen die Rechtsvorschrift zu ändern?

"Possibilities to adapt the contract (km) during the rental period ? "

"Möglichkeiten, den Vertrag (km) während der Mietzeit an?"

In our strive to adapt to your needs during your stay at our hotel, we would ask you to provide us with the following supplementary information. We want to make sure you have the appropriate room based on your preferences when you arrive:

In unserem auf Ihre Bedürfnisse während Ihres Aufenthalts in unserem Hotel anzupassen streben, würden wir Sie bitten, uns folgende zusätzliche Informationen vorlegt. Wir wollen sicherstellen, dass Sie den entsprechenden Raum auf der Grundlage Ihrer Präferenzen, wenn Sie ankommen:

Studies which dedicated to develop or to adapt previous scale measurments

Studien, die zu entwickeln oder anzupassen vorherigen Skala measurments gewidmet

or to adapt previous scale

oder zur Anpassung vorherigen Skala

(9) It was expected that this Directive could be adopted and published well in advance of the date of 26 November 2007 in order to give time to the industry to adapt to the new rules.

November 2007 angenommen und veröffentlicht werden könnte, damit die Branche sich an die neuen Bestimmungen anpassen kann.

checked and possible to adapt

geprüft und eine Anpassung