to adhere

I want to thank you for your good cooperation, which makes it possible for us to adhere to the tight schedule that we have to work under and to have this much more efficient system in place for the marketing year 2008/09.

Ich möchte mich bei Ihnen für die gute Zusammenarbeit bedanken, die uns ein Festhalten an unserem sehr knappen Zeitplan und die Einführung dieses wesentlich effizienteren Systems zum Wirtschaftsjahr 2008/09 ermöglicht.

we would like to encourage you to adhere to this guideline

möchten wir Sie ermutigen, an dieser Leitlinie

it is important to adhere to the trial plan as closely as possible

ist es wichtig, dem Prüfplan so eng wie möglich halten

Adhesive system used to adhere insulated panels to steel sheet claddings

Adhesive System zur isolierten Paneelen auf Stahlblech Verkleidungen haften

and you agree to adhere to those laws.

und Sie stimmen zu, diese Gesetze einzuhalten.

to adhere to

zur Einhaltung

recalls are necessary because we need to adhere to regulatory expectations

Rückrufe sind notwendig, weil wir zu regulatorischen Erwartungen haften müssen

There is no better approach than the multilateral one, and we need to adhere to that.

Es gibt keinen besseren Ansatz als den multilateralen Ansatz, und wir müssen daran festhalten.