to aggregate

to aggregate

zu aggregieren

If the decisions on holdings are made by independent investment entities, there is no need to aggregate holdings inside one group of companies.

Wenn die Entscheidungen zu Holdings von unabhängigen Investmentfirmen getroffen werden, besteht keine Notwendigkeit, Holdings innerhalb einer Unternehmensgruppe zusammenzufassen.

Finally, we feel that it is absolutely appropriate to aggregate the funding so that the conversion period can last until the end of 2001 in order to profit fully from the studies and experiments being carried out to try to adapt other equipment to tuna fishing.

Das Konzept der globalen Mittelbindung scheint uns schlüssig, damit der Umstellungszeitraum bis Ende 2001 ausgedehnt und die Zeit für Untersuchungen und Erprobungen zur Anpassung neuer Fischfanggeräte an den Thunfischfang voll genutzt werden kann.

They delivered trades which we have to aggregate to positions

Sie lieferten Trades, die wir haben, um Positionen zu aggregieren

(b) the fundamental spread for assets of credit quality step 3 shall be such that the matching adjustment in respect of these assets does not exceed the matching adjustment for assets of credit quality step 1 and 2. 2. Should it be necessary to aggregate the fundamental spread across categories when calculating the matching adjustment the market values of assets within the category should be used as weights.

(B) das Grundrecht Spread für Vermögenswerte der Bonitätsstufe 3 müssen so beschaffen sein, dass die passende Einstellung in Bezug auf diese Vermögenswerte nicht übersteigt die passende Einstellung für Vermögenswerte der Bonitätsstufe 1 und 2. 2. Sollte es notwendig sein, um insgesamt die grundlegende Ausbreitung verschiedener Kategorien bei der Berechnung der passenden Einstellung die Marktwerte von Vermögenswerten in die Kategorie als Gewichte verwendet werden soll.

we first had to aggregate

wir hatten zuerst zu aggregieren

Via key figures it is possible to aggregate data in the query

Via Kennzahlen ist es möglich, Daten in der Abfrage zusammenfassen

On the need (or otherwise) to aggregate personal data:

Auf die Notwendigkeit (oder nicht), persönliche Daten aggregieren: