babelfish

to allow for

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Search filters can be added to allow for more specific filtering on data.

    Suchfilter können hinzugefügt, um weitere spezifische Filterung von Daten zu ermöglichen.

  • both claims havebeen reprocessed to allow for additional benefit

    beide Forderungen wurden aufbereitet, um Mehrwert zu ermöglichen

  • to allow for indexation

    zur Indexierung erlauben

  • This functionality is designed to allow for support for network operations (e.g. Remote Control) via Diskeeper Administrator.

    Diese Funktion wurde entwickelt, um die Unterstützung von Netzwerkvorgängen (z. B. Remotesteuerung) über Diskeeper Administrator zu ermöglichen.

  • Since UPS' estimate only accounts for the actual delivery time, add 24 hours to that estimate to allow for our order processing (you will be on the safe side).Since UPS' estimate only accounts for the actual delivery time, add 24 hours to that estimate to allow for our order processing (you will be on the safe side).

    Da die Schätzung von UPS nur die tatsächliche Laufzeit beachtet, sollten Sie 24 Stunden für unsere Verarbeitungszeit zu dieser Zeit hinzufügen (dieser Wert ist sehr großzügig).Da die Schätzung von UPS nur die tatsächliche Laufzeit beachtet, sollten Sie 24 Stunden für unsere Verarbeitungszeit zu dieser Zeit hinzufügen (dieser Wert ist sehr großzügig).

  • However, it is vital to allow for the fact that radio amateurs, who build their own transmission equipment, have no chance of living up to the tough demands for technical standards required by the directive.

    Es ist allerdings wichtig, daß berücksichtigt wird, daß Funkamateure, die ihre Sendeausrüstung selbst bauen, keine Möglichkeit haben, die hohen Anforderungen in bezug auf die technischen Standards zu erfüllen, die in der Richtlinie verlangt werden.

  • We propose to write: Delivery term: 10 weeks to allow for works of ZBACH.

    Wir schlagen vor, zu schreiben: Lieferfrist: 10 weeks für Werke von ZBACH ermöglichen.

  • Other piecing is offen done to allow for enough yardage.

    Andere piecing ist Offen getan, um genügend Birdie zu ermöglichen.