to ask through

What I would like to ask through you is that these kinds of festivity be regulated properly.

Über Sie möchte ich beantragen, daß für solche Festlichkeiten entsprechende Bestimmungen festgelegt werden.

Now it would appear to be correctly reported in the Minutes, but afterwards it has three times been wrongly incorporated into the directive; I would like to ask through you that your services correct this.

Während nun also das Protokoll eine exakte Wiedergabe enthält, liegt bei dem entsprechenden Richtlinientext offensichtlich dreimal ein Fehler vor; ich möchte also über Sie die Frage stellen, ob wir dies zusammen mit Ihren Dienststellen korrigieren können.