to atomize

The point is to atomize and isolate.

Das Kalkül liegt darin, zu zerstreuen und zu isolieren. Grosse Stimmen dürfen erklingen, wenn sie dies einzeln tun.

This makes it possible to atomize the at least one medium.

Dadurch ist es möglich, eine Zerstäubung des wenigstens einen Mediums zu erzielen.

This makes it possible to atomize a larger quantity of liquid.

Dadurch ist die Zerstäubung einer größeren Flüssigkeitsmenge ermöglicht.

2. Plant for the pyrolysis of waste material con­ taining hydrocarbons, especially waste material contain­ ing plastic and/or rubber wastes, having a pyrolysis reactor (10) and at least one cooling stage (122, 36) for the hot pyrolysis gas produced in the pyrolysis reactor, at least the cooling stage (122) immediately downstream of the pyrolysis reactor (10) having a downward-extending heat exchange channel (126) for direct heat exchange between the hot pyrolysis gas and pyrolysis oil which is produced by condensation of pyrolysis gas, characterized in that at least one pyrolysis oil spray nozzle (168) with a downward-aligned spray direction is arranged in the upper end region (156) of the heat exchange channel (126), the spray cone (108) extending over the en­ tire cross-section of the heat exchange channel (126), that a hot gas line (120) for the hot pyrolysis gas in the side wall of the heat exchange channel (126) leads with a flow direction perpendicular to the vertical axis (166) of the heat exchange channel, into the heat exchange channel (126) below the spray nozzle (168), that, above the spray nozzle (168), a rotary atomizer (98) is provided which has an atomizer disc (100) arranged perpendicular to the ver­ tical axis (166) and is intended to atomize the pyrolysis oil, and that the heat exchange channel (126) is surround­ ed below the spray nozzle (168) by an annular channel (110) to which pyrolysis oil can be fed at its lower end and which is open at its upper end and forms an overflow for the pyrolysis oil, in such a way that the overflowing pyrolysis oil covers the entire partition (112) between the annular channel (110) and the heat exchange channel (126) with a layer (114) of pyrolysis oil on the inside (Fig. 3).

2. Anlage zur Pyrolyse von Kohlenwasserstoffe ent­ haltendem Abfallmaterial, insbesondere Kunststoffe und/­ oder Gummiabfälle enthaltendem Abfallmaterial, mit einem Pyrolysereaktor (10) und mindestens einer Kühlstufe (122, 36) für das im Pyrolysereaktor erzeugte heiße Pyro­ lysegas, wobei wenigstens die dem Pyrolysereaktor (10) unmittelbar nachgeschaltete Kühlstufe (122) einen von oben nach unten verlaufenden Wärmetauschkanal (126) für direkten Wärmetausch zwischen dem heißen Pyrolysegas und Pyrolyseöl aufweist, das durch Kondensation von Pyroly­ segas erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im obe­ ren Endbereich (156) des Wärmetauschkanals (126) min­ destens eine Sprühdüse (168) für das Pyrolyseöl mit nach unten ausgerichteter Sprührichtung angeordnet ist, wobei der Sprühkegel (108) sich über den gesamten Querschnitt des Wärmetauschkanals (126) erstreckt, daß unterbalb der Sprühdüse (168) in der Seitenwand des Wärmetauschkanals (126) eine Heißgasleitung (120) für das heiße Pyrolyse­ gas mit einer Strömungsrichtung quer zur Vertikalachse (166) des Wärmetauschkanals in den Wärmetauschkanal (126) mündet, daß oberhalb der Sprühdüse (168) ein Rota­ tionszerstäuber (98) angeordnet ist, der eine quer zur Vertikalachse (166) angeordnete Zerstäuberscheibe (100) aufweist und der für die Zerstäubung von Pyrolyseöl vor­ gesehen ist, daß der Wärmetauschkanal (126) unterhalb der Sprühdüse (168) im Bereich (152) von einem Ringkanal (110) umgeben ist, dem Pyrolyseöl an seinem unteren Ende zuführbar ist, und der an seinem oberen Ende offen ist und einen Überlauf für das Pyrolyseöl bildet derart, daß das überlaufende Pyrolyseöl die gesamte Trennwand (112) zwischen dem Ringkanal (110) und dem Wärmetauschkanal (126) auf der Innenseite mit einer Schicht (114) von Pyrolyseöl bedeckt (Fig. 3).