to attain

6.4 Many immigrants find it difficult to gain a foothold on the Danish labour market, thereby also limiting their chances of integration. The labour market difficulties are due, among other things, to the fact that immigrant groups and their descendants do not have the skills required to attain Denmark's high levels of unemployment benefit and wages. Immigrants and their descendants are, for instance, less well-educated than ethnic Danes; they have, on average, a lower participation rate on the labour market and suffer from higher unemployment than the rest of the population. Difficulties may be linguistic, social or educational.

6.4 Viele Zuwanderer haben Schwierigkeiten, auf dem dänischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, was ein Hemmnis für ihre Integration ist. Ihre Probleme auf dem Arbeitsmarkt sind unter anderem darauf zurückzuführen, dass einige Zuwanderergruppen und ihre Nachkommen nicht über die erforderlichen Kompetenzen verfügen, um das in Dänemark übliche hohe Arbeitslosengeld-und Lohnniveau zu erreichen. Das Bildungsniveau bei Zuwanderern und ihren Nachkommen ist durchschnittlich niedriger als bei Dänen, und sie haben eine niedrigere Erwerbsbeteiligung und eine höhere Arbeitslosigkeit zu verzeichnen. Die Probleme können sprachlicher und sozialer Art sein oder auch die Ausbildung betreffen.

It is time to ask ourselves whether it was a good way to attain our objective.

Dieser Krieg wurde begonnen, um Menschen vor der ethnischen Säuberung zu retten, die bis jetzt 1 Million Flüchtlinge zur Folge hatte.Er hat den in Serbien vorhandenen Widerstand gegen Milosevic in Unterstützung für ihn verwandelt.

link provided by the HV to attain the status.

Verbindung der HV vorgesehen, um den Zustand zu erreichen.

I particularly deplore the failure to emphasise the policies needed to attain the accepted cost-benefit principle.

Vor allem bedauere ich, dass die Maßnahmen, die notwendig wären, um dem vereinbarten Kosten-Nutzen-Prinzip Genüge zu tun, nicht durchgreifend genug sind.

to attain this the present Invention generally comprises four Major components

Um dies zu erreichen, ist die vorliegende Erfindung im Allgemeinen aus vier Hauptkomponenten

In any case, in order to attain specific objectives, it is necessary to know what the operational situation in the sector is, in order to make the appropriate adjustments.

Die Erreichung konkreter Ziele setzt von daher die Kenntnis der operationellen Lage in diesem Sektor voraus, um geeignete Korrekturmaßnahmen anzuordnen.

A 1 hour infusion schedule was selected to attain maximum plasma levels (Cmax values) in the range of those observed in the clinic.

Es wurde ein 1-stündiger Infusionsplan gewählt, um maximale Plasmaspiegel (Cmax-Werte) im Bereich derjenigen zu erreichen, die in der klinischen Anwendung gemessen werden.

We build Cathedrals to our pain, Establish monuments to attain, Freedom from all of the scars and the sins, Lest we drown in the darkness within.

Wir erstellen Denkmäler zu erreichen, Freiheit von allen die Narben und die Sünden, damit wir in der Dunkelheit innerhalb ertrinken, Kathedralen zu bauen, um unseren Schmerz.