gelangen

gibt es eine Rampe um barrierefrei ins hotel zu gelangen

There is a ramp to get into the hotel accessible

Als beunruhigter Kunde fordere ich sie dazu auf Ihre Unterstützung für CISPA sofort fallenzulassen und jegliche Vorstösse, die es Unternehmen und US-Behörden erlauben würde an private Informationen von Internet-Nutzern zu gelangen, umgehend zu stoppen.

As a distressed client I am calling them to on your support for CISPA to drop immediately and any proposals that would allow companies and US authorities to obtain private information of Internet users, to stop immediately.

gelangen Sie zum kompletten Beitrag

takes you to the complete article

Chemikalienreste gelangen ins Grundwasser

Chemical residues into groundwater

Es ist für das Parlament nicht hinnehmbar, daß die KMU immer noch so viele Schwierigkeiten haben, an die Fördermittel zu gelangen.

Parliament cannot accept the fact that the SMEs still have such a hard time obtaining the funding.

Für die Übergangszeit wurden ebenfalls Maßnahmen erlassen, die sicherstellen, daß kein Tier- oder Knochenmehl, das ein Risiko darstellen könnte, weder in die menschliche noch in die tierische Ernährung gelangen kann.

Measures have also been announced for the transitional period to ensure that no potentially hazardous animalbased or bone meal can find its way into human food or animal feed.

zu den opfern zu gelangen

to get to the sacrifice

Warum gelangen jobs in den Status pending ?

Why get jobs in the status pending?