to compromise

nice. men here do not want to compromise are infidels.

schön. Männer hier wollen keine Kompromisse sind Ungläubige.

I am delighted that people have been so willing to compromise today, as indeed our voting has shown.

Ich freue mich sehr, dass wir heute so kompromissfähig waren, wie es auch unsere Abstimmung gezeigt hat.

No, the problem is that this came to light in 1998, and I should like to ask you, Mr Liikanen, to tell your colleagues that at that time, in the summer, we sat upstairs on the seventh floor -things were really pleasant and friendly then -and made you an offer: be open, admit your mistakes, show us where the faults lie, and we will be prepared to compromise.

Nein, das Problem liegt darin, daß das 1998 aufgedeckt worden ist, und ich möchte Sie, Herr Liikaanen, bitten, Ihren Kollegen mitzuteilen, daß wir seinerzeit im Sommer oben im 7. Stock zusammengesessen -damals ging das noch wirklich vertraulich und freundschaftlich zu -und ihnen angeboten haben: Seien Sie offen, gestehen Sie uns Ihre Fehler ein, zeigen Sie die Mängel auf, und wir sind zu Kompromissen bereit.

Being able to compromise is an important part of who I am.

Die Möglichkeit zum Kompromiss ist ein wichtiger Teil dessen, wer ich bin.

willing to compromise

kompromissbereit

I guess it isn’t necessary to compromise Mr. Eckhardt in this case

Ich denke, es ist nicht nötig, Herr Eckhardt Kompromiss in diesem Fall

This agreement would not have been possible without Parliament and the Council 's willingness to compromise.

Ohne die vom Parlament und dem Rat an den Tag gelegte Kompromissbereitschaft hätte diese Einigung nicht erreicht werden können.

This agreement would not have been possible without Parliament and the Council's willingness to compromise.

Ohne die vom Parlament und dem Rat an den Tag gelegte Kompromissbereitschaft hätte diese Einigung nicht erreicht werden können.