aufs Spiel setzen

aufs spiel setzen

set for the match

etwas aufs spiel setzen

risk something at that game

Es gibt keine Alternative, wir dürfen dieses großartige historische Projekt nicht wegen 3 Euro pro Kopf aufs Spiel setzen.

There is no alternative- we cannot jeopardise this great historic process for the sake of EUR 3 per head.

man darf es nicht leichtfertig aufs Spiel setzen

we must not recklessly jeopardize it

Etwas aufs Spiel setzen

Something to jeopardize

das Leben und die Gesundheit aufs Spiel setzen

put the lives and health at risk

Ich glaube, wir dürfen die Qualität unseres Weinbaus und sein Markenimage nicht aufs Spiel setzen.

We cannot cut back on the quality of our vineyards and their brand image.

Wollen wir wirklich den guten Ruf der EU auf diese Weise aufs Spiel setzen?

Should we really be jeopardising Europe 's good name in this way?