to jeopardise

There are many areas of conflict, which are liable to jeopardise the entire Barcelona Process.

Es gibt zahlreiche Konfliktzonen, die den Barcelona-Prozess insgesamt gefährden könnten.

He would not do anything now to jeopardise that.

Er würde doch jetzt nichts tun, was diese Position gefährden könnte.

Even more, it seems to me that we simply must not allow anything to jeopardise the principle of relative stability and I therefore think that the Commission should be as cautious as possible in this debate.

Und darüber hinaus darf nach meinem Dafürhalten auf gar keinen Fall der Grundsatz der relativen Stabilität aufs Spiel gesetzt werden, so dass die Kommission, wie ich meine, in dieser Debatte äußerst behutsam vorgehen sollte.

It is, of course, necessary to build on what those in positions of political power, and not least the current government and President, have achieved since Macedonia 's independence in terms of integrating minorities, by taking further steps so as not to jeopardise the internal stability of this country.

Sicher, aufbauend auf dem, was die politisch Verantwortlichen seit der Unabhängigkeit Mazedoniens, nicht zuletzt auch die jetzige Regierung, der gegenwärtige Präsident für die Integration der Minderheiten getan haben, müssen weitere Schritte gesetzt werden, um die innere Stabilität des Landes nicht aufs Spiel zu setzen.

It is, of course, necessary to build on what those in positions of political power, and not least the current government and President, have achieved since Macedonia's independence in terms of integrating minorities, by taking further steps so as not to jeopardise the internal stability of this country.

Sicher, aufbauend auf dem, was die politisch Verantwortlichen seit der Unabhängigkeit Mazedoniens, nicht zuletzt auch die jetzige Regierung, der gegenwärtige Präsident für die Integration der Minderheiten getan haben, müssen weitere Schritte gesetzt werden, um die innere Stabilität des Landes nicht aufs Spiel zu setzen.

We do not want to jeopardise the Interinstitutional Agreement; still less do we want to jeopardise the signing of the accession treaties.

Wir möchten die Interinstitutionelle Vereinbarung nicht gefährden; noch weniger wollen wir die Unterzeichnung der Beitrittsverträge gefährden.

It did, however, also become clear that more progress with the reforms is needed in order not to jeopardise the achievement of the Lisbon objectives.

Es wurde jedoch auch klar, dass es hinsichtlich der Reformen einen größeren Fortschritt geben muss, damit das Erreichen der Ziele von Lissabon nicht gefährdet wird.

I do not want to jeopardise the greater deal of selling the car

Ich will nicht, um die größere Menge das Auto verkauft gefährden