gefährden

Um die Trennkante nicht zu gefährden, wird zunächst keine Korrektur verlangt.

In order not to jeopardize the cutting edge, first requires no correction.

Zunächst wird keine Korrektur verlangt um die Trennkante nicht zu gefährden.

First, no correction is required in order not to jeopardize the cutting edge.

Vorläufig wird keine Korrektur verlangt um die Trennkante nicht zu gefährden.

Present no correction is required in order not to jeopardize the cutting edge.

Wir wollen keine anderen Projekte gefährden.

We want to threaten any other projects.

Wir wollen andere Projekte nicht gefährden.

We do not jeopardize other projects.

Hier müssen vor allem zwei Prinzipien zur Anwendung kommen, nämlich das Prinzip der Vorsicht, d.h. chemische Mittel dann nicht anzuwenden, wenn angenommen werden muß, daß sie Umwelt und Gesundheit auch nur im mindesten gefährden, sowie das Substitutionsprinzip, nach dem soweit wie möglich weniger gefährliche Stoffe zu verwenden sind.

Chemical substances should not be used unless they are compatible with the interests of human health and the environment and pose no risk. And less dangerous substances should be used where they are available.

Um den Endtermin nicht zu gefährden benötigen wir die Daten zeitnah.

In order not to jeopardize the deadline, we need the data in a timely manner.

um nicht die lieferfähigkeit zu gefährden

order not to jeopardize the deliverability