to prejudice

Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow-mindness

Reisen ist tödlich für Vorurteile, Bigotterie und Beschränktheit mindness

by generalising about people we may develop stereotypes which could lead to prejudice

durch Verallgemeinerung über Menschen können wir Stereotypen entwickeln, die zu Vorurteilen führen könnte

We do not want this reality to prejudice the rural economy.

Wir hätten uns die Schwerpunkte mehr im Bereich Wirtschaft, Soziales und Umwelt gewünscht, mehr Kampf gegen Arbeitslosigkeit und Armut und mehr Solidarität mit den Entwicklungsländern.

But I suspect that one or two of them have their own games to play, games that owe very little to fact but a good deal to prejudice and malevolent whimsy.

Aber ich vermute, ein oder zwei von ihnen spielen ihre eigenen Spiele, Spiele, die sehr wenig mit Tatsachen und sehr viel mit Vorurteilen und einer böswilligen Einstellung zu tun haben.

"Travel is fatal to prejudice, bigotry and narrow-mindedness."~Mark Twain.

"Reisen ist tödlich für Vorurteile, Bigotterie und Engstirnigkeit." ~ Mark Twain.

The concerns that have surrounded it, however, are not all due to prejudice.

Die diese Präsidentschaft begleitenden Bedenken sind jedoch nicht alle durch Vorurteile bestimmt.

This is in order to avoid interference or activity liable to prejudice anti-fraud investigations.

Damit soll jegliche Einmischung oder Handlung vermieden werden, die die Ermittlungen zur Betrugsbekämpfung behindern könnte.

(1) If the amount of manure that a Member State intends to apply per hectare each year is different from the one specified in the first sentence of the second subparagraph of paragraph 2 of Annex III to Directive 91/676/EEC and in point (a) therof, that amount has to be fixed so as not to prejudice the achievement of the objectives specified in Article 1 of that Directive and has to be justified on the basis of objective criteria, such as, in the present case, long growing seasons and crops with high nitrogen uptake.

(1) Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, eine andere jährliche Höchstmenge von Dung pro Hektar zuzulassen, als in der Richtlinie 91/676/EWG Anhang III Absatz 2 Unterabsatz 2 erster Satz und unter Buchstabe a festgelegt ist, so ist diese Menge so zu bemessen, dass die Erreichung der in Artikel 1 dieser Richtlinie genannten Ziele nicht beeinträchtigt wird, wobei die Menge anhand objektiver Kriterien zu begründen ist, wie z.