to award

they want the bank to Award more Money to them.

sie wollen, dass die Bank mehr Geld, um sie zu vergeben.

they want the bank to Award them more Money.

sie wollen die Bank zur Vergabe von ihnen mehr Geld.

to award a tender

eine Ausschreibung zu vergeben

- The plant and purchasing have not organized to award business based on performance.

- Die Anlage und Einkauf nicht zu vergeben Geschäft basierend auf Leistung organisiert.

delegating the authority to award qualifications to companies which have the technical expertise needed for the job, and which are independent of shipowners;

die Delegierung der Zuständigkeiten für die Zertifizierung an Unternehmen, die dafür die erforderlichen Fachkompetenzen besitzen und die von den Reedern unabhängig sind;

Further, what research is used by the Commission as the basis for the decision to award the quality mark?

Kann die Kommission ferner mitteilen, welche Nachforschungen der Entscheidung über die Vergabe des Gütezeichens zugrunde liegen?

Pekka is SBM responsible for Metal Fabrications in Tampere, Finland. He has quoted the package with ZTS and it is extremely competitive. He would like to visit ZTS and possibly award the business to them. I have explained that Deere is almost 40% of ZTS sales so we are really hesitant to award any new business to them until they increase the business with other customers. However, on the other hand we are talking about 80,000 EUR package only and if ZTS is competitive on other packages the total business for C&F wouldn’t exceed 0.5 M EUR. I am setting up this brief call to discuss this to make sure C&F is in line with A&T strategy.

Pekka ist SBM für Metallherstellungen in Tampere, Finnland. Er hat das Paket mit ZTS zitiert und es ist extrem wettbewerbsfähig. Er möchte ZTS besuchen und möglicherweise vergeben das Geschäft für sie. Ich habe erklärt, dass Deere fast 40% der ZTS Verkauf ist, so dass wir wirklich zögerlich eine neue Geschäftsmodelle, um sie zu vergeben, bis sie das Geschäft zu erhöhen mit anderen Kunden. Doch auf der anderen Seite sind wir ca. 80.000 EUR Paket reden nur und wenn ZTS wettbewerbsfähig ist von anderen Paketen die gesamte Geschäft für C & F nicht mehr als 0,5 M EUR. Ich bin die Einrichtung dieser kurzen Anruf zu diskutieren, um sicherzustellen, C & F steht im Einklang mit A & T-Strategie.

Only under exceptional circumstances, then, does it really make sense to award compulsory licences.

Die Vergabe von Zwangslizenzen ist also nur in Ausnahmefällen wirklich sinnvoll.