zuerkennen

Das eigentliche Problem besteht darin, dass wir einem Fremdsprachendozenten, d. h. jemandem, der hervorragende Englischkenntnisse besitzt und an eine medizinische Hochschule Italiens kommt, um den Studenten die italienischen Begriffe für" Herzleiden"," chirurgischer Eingriff"," Leberkrankheit" usw. zu erklären, nicht dieselben Rechte und denselben Status zuerkennen können wie denen, die Medizin unterrichten.

The root of the issue is that it is impossible to grant a language assistant, a person who is well versed in English and comes to an Italian medical university to explain to the students what the Italian terms are for heart disease, operation, liver disease, and so forth, to have the same rights, on the basis of their having the same status, as someone who teaches medicine.

um Materialunterschiede zuerkennen

grant to material differences

Ist nicht gut zuerkennen

Is not it good award

Die PDF-Datei ist nicht gut zuerkennen

The PDF file is not good award

Man darf keiner Aktion gegen unbewaffnete Personen Heldenmut zuerkennen.

Any action taken against unarmed people cannot be considered heroic.

Seine Chancen zuerkennen ist meistens das schwierigste

His grant opportunities is usually the most difficult

Diese zuerkennen ist meistens das schwierigste

This award is usually the most difficult

wieder zuerkennen

to recognize