to backtrack

It will be a long time before the matter of enlargement is settled, since it depends on our being able to backtrack on the ideological, and indeed rather puerile, concept of uniform integration, not to say the melding of all our nations into a compact whole that runs contrary to geographical and historical realities.

Die Erweiterung wird noch lange nicht abgeschlossen sein, denn das setzt voraus, dass wir die ideologische und überaus kindische Vorstellung einer einheitlichen Integration, um nicht zu sagen Verschmelzung aller unserer Nationen zu einem geschlossenen Ganzen, die den geografischen und geschichtlichen Realitäten widerspricht, aufgeben.

to backtrack

Gegenkurs einnehmen

Just got caught in a downpour while I was trying to carry Emma and run to my car ( would've helped if I'd gone down the right street-got soaked even more cause I had to backtrack lol) When I buckled Emma in her car seat, she goes "We have to clean you up!" You should've seen the look she gave me LMBO She looked at me like " What the hell happened to you?" haha

Just got in einem Regenguss erwischt, während ich versuchte, Emma tragen und laufen, um mein Auto (hätte geholfen, wenn ich die rechte Straße richtig nass noch mehr gegangen war, weil ich musste backtrack lol habe) Wenn ich Emma angeschnallt in ihren Autositz, geht sie "Wir müssen Sie bereinigen!" Sie sollten den Blick, den sie mir LMBO Sie sah mich an, wie gesehen habe: "Was zum Teufel ist mit dir passiert?" haha

In general I have no problem to backtrack my without any guarantee.

Im allgemeinen habe ich kein Problem, backtrack mein ohne jegliche Garantie.

These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable.

Vielleicht sind solche Kuriositäten von einer Institution, die sich gezwungen sieht, analytisch und empirisch unhaltbare Positionen aufzugeben, durchaus zu erwarten.

It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so.

Jetzt scheint es, als wolle er einen Rückzieher machen, doch hindern ihn massive Proteste daran.

But I'll have to backtrack a little first.

Dazu muss ich aber zunächst etwas weiter ausholen.

When, however, they come out in agreement with the dominant trend, it is emphasised that their commitment is apparently definitive, irrevocable and perpetual and that they will not be entitled to backtrack.

Wenn sie sich hingegen konform zu der vorherrschenden Tendenz geäußert haben, besteht man darauf, dass ihre Entscheidung endgültig, unwiderruflich, dauerhaft sei und sie nicht das Recht hätten, diese zu revidieren.