to be achieved

specifying the performances to be achieved by the RUs.

Angabe der Leistungen, die von den EVU erreicht werden.

extent to which predicted savings are likely to be achieved

inwieweit die vorhergesagten Einsparungen sind wahrscheinlich erreicht werden

are likely to be achieved

wahrscheinlich erreicht werden

The distinction between short and medium term is primarily made on the basis of what we can actually expect to achieve in the short term, and what on the other hand will need more time to be achieved.

Die Unterscheidung in kurz-und langfristig erfolgt vor allem auf der Grundlage der Erwartung, was kurzfristig wirklich verwirklicht werden kann und was dagegen längere Zeit zur Realisierung benötigt.

It is quite clear that at the present rate the 15% share for renewable energy is not going to be achieved, and it will not be possible either to reduce greenhouse gas emissions by 8% by the year 2012.

Es ist ganz klar, daß wir bei dem derzeitigen Tempo den 15 Prozent-Anteil erneuerbarer Energien nicht erreichen und auch nicht bis 2012 die Treibhausgasemmissionen auf acht Prozent senken werden können.

There is clearly a lot still to be achieved to deal with this problem and I welcome the practical proposals such as the suggestion that vessels bringing fish into the European Union should be subject to the same documentation delivery requirement as vessels operating within the European Union.

Natürlich gibt es noch viel zu tun, um dieses Problem in den Griff zu bekommen, und ich begrüße die praktischen Vorschläge wie zum Beispiel jenen, dass für Schiffe, die Fisch in die Europäische Union bringen, dieselben Dokumentationsregelungen gelten sollten wie für Schiffe innerhalb der Europäischen Union.

As you quite rightly said, others must follow suit if these targets are to be achieved.

Sie haben ja völlig richtig gesagt, das werden die anderen tun, um diese Ziele zu erreichen.

Hence, there is need for a technological breakthrough and an upgrade of the BAT if greater efficiency is to be achieved. Having reached the technical limits in some industries find little incentive for investment in resource efficiency measures.

Es besteht daher Bedarf an einem technologischen Durchbruch und einem Upgrade des BAT, wenn eine höhere Effizienz erreicht werden soll. Nach Erreichen der technischen Grenzen in einigen Branchen zu finden wenig Anreiz für Investitionen in Ressourceneffizienz Maßnahmen.