zustande kommen

Ich werde persönlich dafür sorgen, daß die nötigen Zwischenverbindungen zustande kommen.

I shall personally ensure via the interconnection that it also happens.

Es schien eine Zeitlang, dass sie nicht zustande kommen könnte.

It seemed for a while that it might not happen.

wir wissen nicht wie diese neuen Preise zustande kommen

We do not know how these new prices come into

Ein Auftrag wird nicht zustande kommen

An order will not come about

die dadurch zustande kommen

come about by the

Befiehl dem Herrn deine Werke, und deine Pläne werden zustande kommen

Command your works to the Lord
 and your plans will be established

Sollte die Reise doch zustande kommen

If the journey but come about

Sollte ein solcher Gedanke in Europa grundsätzlich positive Resonanz finden, müsste man natürlich noch Einvernehmen über weitere technische Fragen, zum Beispiel über die Frage erzielen, auf welche Weise ein Beschluss zur Durchführung eines solchen gesamteuropäischen Referendums zustande kommen kann.

If this idea were generally welcomed in Europe it would of course also be necessary to reach agreement on the technicalities involved, for example, on how the decision to mount an EU-wide referendum of this kind might be taken.