to be based on

Rearing systems for herbivores are to be based on maximum use of pasturage according to the availablity of pastures in the different periods of the year.

Aufzuchtsysteme für Pflanzenfresser sollten nach Verfügbarkeit der Weiden zu den verschiedenen Jahreszeiten ein Maximum an Weidegang gewähren.

With regard to the proposal to amend Directive 95/18 on the licensing of railway undertakings, we are glad to accept the first amendment but we have to reject the second amendment, which seems to us not to be based on relevant criterion.

In bezug auf den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 95/18 über die Erteilung von Genehmigungen an Eisenbahnunternehmen billigen wir den ersten Änderungsantrag.Den zweiten Änderungsantrag lehnen wir ab, da er aus unserer Sicht nicht auf dem relevanten Kriterium beruht.

A knowledge-based economy requires a high level of education, as the text states, but it makes no mention of the fact that a high level of education has to be based on schooling that is also high quality right from a child's first years at school.

Dieses Papier weist in die Zukunft, doch die Zukunft gibt es ohne Lösung dieses Problems nicht.

So it has to be based on the following:

Es hat sich also an folgendem zu orientieren:

Container demurrage and pier rent to be based on charges

Container Standgeld und Pier Miete auf Gebühren basieren

to be based on the perception that

auf der Erkenntnis, dass

Dependence also needs to be based on common values, as has already been said so many times in the Chamber.

Abhängigkeit muss auch auf gemeinsamen Werten beruhen, wie es so viele Male in diesem Plenum gesagt wurde.

The commission and payment terms will be determined on a case by case basis, but are all to be based on industry-standard approaches.

Die Vermittlungsprovision sowie die Zahlungsmodalitäten werden fallbezogen festgelegt, richten sich jedoch grundsätzlich nach branchenüblichen Ansätzen.