to be entitled to

third party claiming to be entitled to the Work of Art

Dritte behaupten, um die Arbeit der Kunst berechtigt

Women who are not registered unemployed are also to be entitled to participate in the training programmes.

An den Ausbildungsprogrammen sollen auch Frauen, die nicht arbeitslos gemeldet sind, teilnehmen können.

In this respect, for the liability category « debt securities issued », the issuer needs to be able to prove the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base.

Hier muss bei Verbindlichkeiten der Kategorie „Ausgegebene Schuldverschreibungen » der Emittent den tatsächlich von anderen, ihrerseits den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegenden Instituten gehaltenen Betrag nachweisen können, damit er diesen von der Mindestreservebasis abziehen kann.

In this respect, for the liability categories ‘ debt securities issued ’ and ‘ money market paper ’, the issuer needs to be able to prove the actual amount of these instruments held by other institutions subject to the Eurosystem's minimum reserve system in order to be entitled to deduct them from the reserve base.

Hier muss der Emittent für die Verbindlichkeitenkategorien „ Ausgegebene Schuldverschreibungen “ und „ Geldmarktpapiere “ den tatsächlich von anderen, selbst den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegenden Instituten gehaltenen Betrag nachweisen können, damit er diesen von der Mindestreservebasis abziehen kann.

18 . A person in receipt of a pension under German legislation and a pension under the legislation of another Member State shall be deemed , for the purposes of applying Article 27 of the Regulation , to be entitled to sickness and maternity benefits in kind if , under Article 8 ( 1 ) , point 4 , of Volume V of the German Social Insurance Code ( SGB V ) , that person is exempted from compulsory sickness insurance ( Krankenversicherung ) .

18. Wer eine Rente nach den deutschen Rechtsvorschriften und eine Rente nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats bezieht , gilt fuer die Anwendung des Artikels 27 der Verordnung als Anspruchsberechtigter in bezug auf Sachleistungen der Kranken- und Mutterschaftsversicherung , wenn er nach 8 Absatz 1 Nummer 4 Fuenftes Buch Sozialgesetzbuch ( SGB V ) von der Versicherungspflicht in der Krankenversicherung befreit ist .

Furthermore, all film producers have been, and will continue to be, entitled to use the studio under the same conditions and at the same price as BAV.

Darüber hinaus konnten alle Filmproduzenten das Studio unter denselben Bedingungen und zu demselben Preis nutzen wie die BAV und können dies auch weiterhin tun.

To be entitled to damages

Anspruch auf Schadensersatz

to be entitled to

zu Recht,