to be held

are going to be held

gehen, um statt

We are going to be held from 14.07.2013 to 08.08.2013 visit

Wir werden vom 14.07.2013 bis 08.08.2013 Besuch abgehalten werden

management will not be responsible for accidents or injury to guests or for loss of money, jewelry or valubles of any kind. i agree that my liability for this bill is not waived and agree to be held personally liable in the event that the indicated person or company failed to pay for any part or the full amound of theese charges including any missing items

Management übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder Verletzungen von Personen oder für den Verlust von Geld, Schmuck oder valubles jeglicher Art. Ich bestätige, dass meine Haftung für dieses Gesetz nicht aufgehoben wird und stimmen Sie persönlich haftbar gemacht werden für den Fall, dass die angegebene Person oder Firma, um für einen Teil oder die volle Zahlung der Miete von theese Gebühren einschließlich aller Fehlmengen zahlen gescheitert

It is perhaps no disaster for an announcement to be made about the deferral of the deadline for accession, but elections to the European Parliament are to be held a few weeks after that, and it will be the Fifteen alone who will decide on the results of the Convention.

Es ist vielleicht kein Beinbruch, wenn es jetzt eine Aussage zum Verschieben des Termins des Beitritts gibt.Aber wenige Wochen danach finden die Wahlen zum Europaparlament statt, und die Ergebnisse des Konvents werden von den Fünfzehn allein beschlossen.

How many years does proof have to be held?

Wie viele Jahre wird
 haben Beweise stattfinden?

We shall persevere along these lines. We are working on a declaration for the European Council to be held in Barcelona the day after tomorrow.

Für den Europäischen Rat, der übermorgen in Barcelona stattfindet, bereiten wir eine Erklärung vor, die so deutlich, kategorisch und präzise wie möglich sein soll.

There is also a risk that enlargement of the EU to include those States in Central and Eastern Europe who now wish to join will be delayed if a new Intergovernmental Conference has to be held when five new countries have joined, as there are eleven countries interested in joining.

Die Erweiterung der EU auf die Staaten in Mittel-und Osteuropa, welche die Mitgliedschaft wünschen, könnte sich auch dadurch verzögern, daß eine neue Regierungskonferenz durchgeführt werden soll, wenn fünf neue Länder beitreten, während es gleichzeitig elf Länder gibt, die an einer Mitgliedschaft interessiert sind.

to be held on. . .

auf abgehalten werden. . .