to be made

13.3. Any termination of this Agreement has to be made in writing.

13.3. Jede Kündigung dieser Vereinbarung muss schriftlich erfolgen.

The dimension check has to be made together by STX and Stahlguss Gröditz

Die Dimension Prüfung ist zusammen durch STX und Stahlguss Gröditz gemacht werden

2. The Member States may decide that recovery of an undue payment is to be made by deduction of that amount from any advances or payments under aid schemes referred to in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3508/92 made to the farmer following the date of the decision to recover. However, the farmer may repay the amount without waiting for the deduction.

(2) Die Mitgliedstaaten können beschließen, den zu Unrecht gezahlten Betrag einzuziehen, indem sie den betreffenden Betrag von Vorschüssen oder Zahlungen abziehen, die der Betriebsinhaber nach Erlass des Rückforderungsbescheids im Rahmen der Beihilferegelungen gemäß Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 erhält. Der Betriebsinhaber kann diesen Betrag jedoch zurückzahlen, ohne den Abzug abzuwarten.

He also points to choices that have to be made regarding the deliverables of the WG. Five propositions were made in the introduction paper, but it is unlikely that we can achieve all of them.

Er verweist auch auf Entscheidungen, die getroffen in Bezug auf die bisherigen Ergebnisse der Arbeitsgruppe werden müssen. Fünf Vorschläge wurden in der Einleitung Papier, aber es ist unwahrscheinlich, dass wir alle von ihnen zu erreichen.

to be made of wood

um aus Holz sein

Do you approve these changes to be made?

Billigen Sie diese Änderungen vorgenommen werden?

das to be made

Das vorgenommen werden

However, as regards the future, there may be something missing from the list of documents to be made public, for I feel that the question of audiovisual recordings is fundamental and that we should make increasing use of them in Parliament.

Wenn jedoch über die Zukunft sowie darüber gesprochen wird, was vielleicht im Verzeichnis der öffentlich zugänglich zu machenden Dokumente fehlt, ist meines Erachtens die Frage der audiovisuellen Träger, von denen wir in diesem Parlament zunehmend Gebrauch machen sollten, von grundlegender Bedeutung.