erfolgen

73/2009 erfolgen die Zahlungen erst, nachdem die Prüfung der Beihilfevoraussetzungen abgeschlossen wurde.

(5) Article 29(3) of Regulation (EC) No 73/2009 provides that verification of eligibility conditions has to be finalised before payment.

Die Daten Einbindung soll automatisiert erfolgen

The data integration is to be automated

Die Montagearbeiten erfolgen nach jeweiliger Lieferung. Die Abrechnung erfolgt nach Aufwand.

The installation work is carried out according to the respective delivery. Billing is based on effort.

wie bereits telefonisch besprochen, kann die Lieferung bereits am 17.04.2013 erfolgen.

As already discussed on the phone, the delivery may take place on 17/04/2013.

Beurteilung und Prüfung: Die Prüfungen erfolgen nach ENV -12 102.

Assessment and verification: Testing shall be performed in accordance with ENV-12 102.

Gegebenenfalls muss diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR 9122 erfolgen.

Where relevant, assessment has to be done according to ISO TR 9122.

Beurteilung und Prüfung: Die Prüfungen erfolgen nach EN 14 511:2004.

Assessment and verification: Testing shall be performed in accordance to EN 14 511:2004.

Die Anwendung sollte nach Beurteilung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses durch den behandelnden Tierarzt erfolgen.

Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.