to take place

-when technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,

-bei der technischen und/oder organisatorischen Planung, um die veschiedenen Arbeiten oder Arbeitsabschnitte einzuteilen, die gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden,

-when architectural, technical and/or organizational aspects are being decided, in order to plan the various items or stages of work which are to take place simultaneously or in succession,

-bei der architektonischen, technischen und/oder organisatorischen Planung, um die verschiedenen Arbeiten oder Arbeitsabschnitte einzuteilen, die gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden;

Cannot stress enough the urgency with which the rework needs to take place.

Kann nicht genug die Dringlichkeit betonen, mit der die Nacharbeit stattfinden muss.

Secondly, the second phase of the World Summit on the Information Society is to take place in Tunis.

Zweitens wird die zweite Tagung des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft in Tunesien stattfinden.

I am a madagascan citizen and I am very concerned about the above project which is supposed to take place in one of the last forested area of the country which has already been almost completely deforested. Moreover, this area is part of the most touristic area of the country. Are you aware of this project and could you help ?

Ich bin ein Bürger Madagaskar und ich freue mich sehr über das oben genannte Projekt die angeblich in einer der letzten Waldfläche des Landes, die bereits fast vollständig abgeholzt nehmen betroffen ist. Darüber hinaus ist dieses Gebiet Teil des beliebten Ferienort des Landes. Haben Sie Kenntnis von diesem Projekt und könnten Sie mir helfen?

We have scheduled the work to take place from Thursday 23rd August until Wednesday 29th with the main change over to happen over the weekend. Please could you check this is ok with your electricians. We have are expecting to receive the remainder of the equipment in the next 10 days so I see in problems there. Please let me know that these dates are suitable

Wir haben die Arbeit findet vom Donnerstag 23. August, bis Mittwoch, 29. mit dem Haupt-Wechsler über das Wochenende geschehen. Bitte könnten Sie überprüfen das ist ok mit Ihrem Elektriker. Wir haben uns erwarten, um den Rest der Ausrüstung in den nächsten 10 Tagen, damit ich in Probleme dort zu sehen bekommen. Bitte lassen Sie mich wissen, dass diese Daten geeignet sind

We will leave the teaching to take place in my office

Wir lassen den Unterricht findet in meinem Büro nehmen

We will leave our class to take place in my office

Wir lassen unsere Klasse, um Platz in meinem Büro zu nehmen