to be strapped

Well, I think we should not set examples of rashness and dangerous living if we then want to implement directives requiring all of us to be strapped into our cars more safely.

Meines Erachtens sollten wir kein Beispiel für Unbesonnenheit und Waghalsigkeit geben, wenn wir dann Richtlinien umsetzen, die unsere Sicherheit im Zusammenhang mit Kraftfahrzeugen erhöhen sollen.

I wish that I were there to be strapped by you Sir

Ich wünsche, dass ich es von Ihnen geschnallt werden Sir

I shall therefore vote against this proposed amendment. To conclude, Mr President, allow me to remind the House that the directive needs a makeover which will make UCITS even more attractive, but it does not need to be strapped into a European corset which will squeeze the life out of it.

Gestatten Sie mir abschließend, Herr Präsident, die Kolleginnen und Kollegen darauf hinzuweisen, daß die Richtlinie zwar einen New Look braucht, um die OGAW noch attraktiver zu gestalten, aber kein europäisches Korsett, durch das sie erstickt würden.