to be up to date

The references appear to be up-to-date are sufficient

Die Referenzen erscheinen up-to-date sein, sind ausreichend

Hi - we aim to be up to date with all returns by Wenesday. Many thanks. Kate

HI - wollen wir laufend über alle Rücksendungen von Donnerstag sein. Vielen Dank. Kate

The interpreting facilities have to be up to date in all respects, and the translation service has to run smoothly.

Die Dolmetscheinrichtungen müssen in jeder Hinsicht auf dem neusten Stand sein, und der Übersetzungsdienst muss reibungslos funktionieren.

IT departments always allow BIOS updates because there will be no unforeseen problems with a system and the computers need to be up to date.

IT-Abteilungen immer erlauben BIOS-Updates, weil es keine unvorhergesehenen Probleme mit einem System und die Computer müssen auf dem neuesten Stand sein wird.

• During assembly of the foot pedals any defects noted during processing are documented on a form. The form has two sides. On one side rejects are documented and on the other side a check-off exists for disposition ( (reviewed and addressed). The form reviewed during this visit did not have any sign-offs on the back identifying acceptance of the defects and did not appear to be up to date. • The rejected product is tagged as a reject.

• Bei der Montage der Pedale Mängel bei der Verarbeitung festgestellt werden in einem Formular dokumentiert. Das Formular hat zwei Seiten. Auf der einen Seite lehnt sind dokumentiert und auf der anderen Seite ein Kontrollkästchen-off vorhanden ist für die Disposition (überprüft und gerichtet. Das Formular überprüft während dieses Besuches haben keine Abstimmungspfade auf der Rückseite, die Akzeptanz der Fehler identifizieren und erschien nicht auf dem neuesten Stand sein.
 • Das abgelehnte Produkt wird als ein ablehnen etikettiert.

Product Notifications The product notification list allows you to stay up to date on products you find of interest. To be up to date on all product changes, select Global Product Notifications. Global Product NotificationsReceive notifications on all available products. Product Notifications There are currently no products marked to be notified of. To add products to your product notification list, click on the notification link available on the detailed product information page.

Produkt-Benachrichtigungen Das Produkt Benachrichtigungsliste bleiben Sie auf dem Laufenden über Produkte finden Sie von Interesse. Um auf dem Laufenden über alle Produktgruppen Änderungen auf dem Laufenden, wählen Sie Global Product Benachrichtigungen. Global Product NotificationsReceive Meldungen über alle verfügbaren Produkte. Produkt-Benachrichtigungen Es gibt momentan keine Prouktbenachrichtigungen benachrichtigt werden. Um Produkte für Ihr Produkt Benachrichtigungsliste hinzuzufügen, dies direkt auf der detaillierten Produktinformationen Seite klicken.

to be up to date

auf dem neusten Stand sein

In order for a plan to be effective it needs to be up to date.

Damit ein Plan wirksam ist, muss er auf dem neuesten Stand sein.