to be worthwhile

Mr President, the 1995 changeover plan has proved to be worthwhile.

Herr Präsident! Der Umstellungsplan von 1995 hat sich bewährt.

However, I would like to point out some aspects which seem to me to be worthwhile.

Lassen Sie mich jedoch einige Aspekte, die ich für zweckmäßig halte, hervorheben.

Mr President, the 1995 changeover plan has proved to be worthwhile.

Herr Präsident!Der Umstellungsplan von 1995 hat sich bewährt.

That is something I consider to be worthwhile, but it is not something we can probably decide in this type of document.

Das halte ich für sehr bemerkenswert, aber wir können das nicht im Rahmen eines solchen Dokuments entscheiden.

There is nothing to be worthwhile because human

Es gibt nichts, lohnt sich, denn ein Mensch zu sein

My third point is that I believe we must realise that, in order for action combating terrorism to be worthwhile, it must be preventive.

Drittens muss man sich meiner Auffassung nach darüber im Klaren sein, dass der Kampf gegen den Terrorismus nur dann wirksam sein kann, wenn er im Vorfeld ansetzt.

It is likely to be worthwhile.

Es wird sich bestimmt lohnen.

This procedure has proven to be worthwhile in practice.

Dass dies nicht bloße Theorie ist, hat sich bei dem jetzigen Vermittlungsverfahren gezeigt.