to bring together

How to bring together the different Systems

Wie bringen die verschiedenen Systeme

It also wants to bring together its different strategic advisory bodies into a European research forum.

Sie will außerdem ihre verschiedenen strategischen Beratungsgremien in einem europäischen Forschungsforum zusammenführen.

I very much hope that the communication which we bring forward in April will provide a focus for a debate which gives us the opportunity to bring together in a more creative and constructive way the responsibilities with which the Commission is charged, the responsibilities which we have agreed to share on a Europe-wide level.

Ich hoffe sehr, dass die Mitteilung, die wir im April vorlegen werden, Kernpunkt einer Aussprache wird, die es uns ermöglicht, in kreativerer und konstruktiverer Weise die Aufgaben der Kommission und jene, die wir uns europaweit teilen wollen, zusammenzuführen.

This will be a perfect opportunity to bring together

Dies ist eine perfekte Gelegenheit, um zusammen zu sein

Another option would be to hold a conference to bring together all these people and their different experiences in this area.

Eine weitere Anregung wäre, eine Konferenz einzuberufen, bei der all diese Leute mit ihren unterschiedlichen Erfahrungen auf diesem Gebiet zusammenkommen könnten.

Mr President, ladies and gentlemen, this Commission proposal aims to bring together under a single instrument the twelve promotion schemes which are currently applied on a sector-by-sector basis with each following its own rules.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!Dieser Vorschlag der Kommission zielt darauf ab, die zwölf Absatzförderungsregelungen, die derzeit jeweils für die einzelnen Sektoren gelten, in einer einheitlichen Regelung zu harmonisieren.

The young persons'voluntary service programme must aim to bring together young people in Europe through cooperation.

Das Ziel des Programms " Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen " besteht darin, über die Zusammenarbeit auf Bürgerebene die Jugendlichen Europas einander näherzubringen.

The young persons' voluntary service programme must aim to bring together young people in Europe through cooperation.

Das Ziel des Programms "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen" besteht darin, über die Zusammenarbeit auf Bürgerebene die Jugendlichen Europas einander näherzubringen.