zusammenbringen

Zusammenbringen mit dem zuständigen Kollegen

Matching with the relevant colleagues

eine ... mit einer ... zusammenbringen

a ... with a ... bring together

Das Parlament muss unbedingt eine politische Rolle spielen und die Fraktionen mit ihren unterschiedlichen Programmen zusammenbringen.

It is important for Parliament to fulfil its political role and succeed in bringing together political groupings with differing programmes.

etwas zusammenbringen

something to bring together

Das ist schon etwas wert, wenn wir es zusammenbringen und wenn die Kommission den entsprechenden Weg findet.

It will be valuable in itself if we can bring this off and if the Commission finds the right approach.

All diese Punkte müssen wir irgendwie zusammenbringen.

In a way, we have to link all the issues together.

Na dann los, wenn Sie das Geld dafür zusammenbringen können!

Get on with it, if you can raise the money!

Wir wollen interessante Leute zusammenbringen und Lösungen zu spannenden Themen erarbeiten.

We want to bring together interesting people and develop solutions to exciting topics.