to camouflage

Example: Think about someone wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the "valid signed" icon.

Beispiel: Stellen Sie sich eine Person vor, die vorgibt, ein Ansprechpartner bei Ihrer Bank zu sein. Die Person kann unter Angabe eines falschen Namens leicht ein Zertifikat erhalten, und Ihnen dann signierte E-Mails senden, in denen er bzw. sie vorgibt, bei Ihrer Bank zu arbeiten. Sie erhalten diese E-Mail, und die E-Mail bzw. das darin enthaltene Dokument weist das Symbol für eine gültige Signatur auf.

They are able to camouflage themselves.

Sie sind in der Lage sich zu tarnen.

It does not matter what letters of the alphabet the terrorists use to camouflage their atrocities.

Es ist unerheblich, unter welchem Namen die Terrorgruppen ihre heimtückischen Taten verüben.

Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank.

Stellen Sie sich eine Person vor, die vorgibt, ein Ansprechpartner bei Ihrer Bank zu sein.

Mr President, the Community action programme to promote active European citizenship uses a pretentious name to camouflage a nefarious scheme to legitimise illegal subsidies granted by the Commission to its cronies.

   – Herr Präsident, das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft verbirgt unter einem pompösen Namen eine erbärmliche Aktion der Regularisierung illegaler Subventionen, die die Kommission ihren Freunden gewährt.

   Mr President, the Community action programme to promote active European citizenship uses a pretentious name to camouflage a nefarious scheme to legitimise illegal subsidies granted by the Commission to its cronies.

   – Herr Präsident, das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft verbirgt unter einem pompösen Namen eine erbärmliche Aktion der Regularisierung illegaler Subventionen, die die Kommission ihren Freunden gewährt.

Not even the nomination of Romano Prodi as President of the Commission was able to camouflage the poor results produced by this Summit.

Auch die Nominierung von Romano Prodi zum Kommissionspräsidenten vermochte die mageren Ergebnisse dieses Gipfels nicht zu übertünchen.

"The plan will also draw accusations that the decision to station Nato Patriot missile defence systems at the Syrian border, at the request of Turkey, was, in reality, to camouflage intervention. The US Secretary of State Hillary Clinton, Foreign Secretary William Hague and the alliance’s Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, had all insisted at a meeting in Brussels last week that the deployment was a purely defensive measure. British defence sources maintain that Ankara would have made the request even without the plan to aid the rebels. Neither Germany nor the Netherlands, which will be deploying the Patriots, have been part of the secret Syria talks."

"Der Plan zeichnet auch die Vorwürfe, die die Entscheidung zum Bahnhof Nato Patriot-Rakete Verteidigungssysteme an der syrischen Grenze, auf Antrag der Türkei, war, in Wirklichkeit, Intervention zu tarnen. Die US-Außenministerin Hillary Clinton, Außenminister William Hague und NATO Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hatte alle, dass die Bereitstellung eine rein defensive Maßnahme war bei einem Treffen in Brüssel letzte Woche bestanden. Britische Verteidigung Quellen behaupten, dass Ankara die Anforderung auch ohne den Plan zur Unterstützung der Rebels gemacht hätte. Weder Deutschland noch die Niederlande, die die Patrioten von bereitstellen, wurden Teil der Geheimgespräche Syrien."