to carry out

So we must not stop, ladies and gentlemen, and I know that I have your support in this, but I need money to be able to carry out the new MEDIA plus programme.

Wir dürfen also nicht stehen bleiben, liebe Kolleginnen und Kollegen, und Sie werden mich auf diesem Wege unterstützen, das weiß ich.Aber ich brauche Geld, um das neue Programm MEDIA plus umzusetzen.

Where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Community, referred to in paragraph 1, is a subsidiary undertaking of an undertaking which is subject to supplementary supervision in accordance with Article 5(2) of Directive 2002/87/EC, the group supervisor may, after consulting the other supervisory authorities concerned, decide not to carry out at the level of that ultimate parent undertaking the supervision of risk concentration referred to in Article 244, the supervision of intra-group transactions referred to in Article 245, or both.

(2) Ist das in Absatz 1 genannte oberste beteiligte Mutterversicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen oder die dort genannte oberste Versicherungsholdinggesellschaft mit Sitz in der Gemeinschaft Tochterunternehmen eines Unternehmens, das nach Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 2002/87/EG einer zusätzlichen Beaufsichtigung unterliegt, so kann die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde nach Konsultation der anderen betroffenen Aufsichtsbehörden beschließen, auf Ebene dieses obersten Mutterunternehmens von der Überwachung der Risikokonzentration gemäß Artikel 244, der Überwachung der gruppeninternen Transaktionen gemäß Artikel 245 oder von beidem abzusehen.

2.11 Deregulation and a reduction in the administrative burden resulting from Community regulations, together with an intensive cost-benefit analysis of these regulations, are essential prerequisites for achieving the goals set out in Lisbon. In this context, it is important to carry out a "business impact assessment" with regard to EU legislation. A prerequisite for ensuring the quality of such business impact assessments is that the assessments must be carried out objectively by an independent third party. The CoR calls upon the Commission to put forward proposals as soon as possible in this respect. The mechanism introduced in the Netherlands, involving the establishment of an independent audit body (the Advisory Board for Assessing Administrative Burdens [ACTAL]) could provide a starting point in this context.

2.11 Deregulierung und Abbau des Verwaltungsaufwands infolge europäischer Rechtsetzung tragen neben einer strikten Kosten-Nutzen-Abwägung dieser Rechtsetzung erheblich zur Umsetzung der Ziele von Lissabon bei. Die Evaluierung der Auswirkungen der europäischen Rechtsetzung auf die Unternehmen ("business impact assessment") spielt hierbei eine wichtige Rolle. Im Sinne der Qualitätssicherung einer solchen Evaluierung muss diese in objektiver Weise durch eine dritte, unabhängige Partei durchgeführt werden. Der AdR ruft die Europäische Kommission zur schnellstmöglichen Vorlage von Vorschlägen auf. Als Ausgangspunkt könnte hierzu der niederländische Mechanismus einer unabhängigen Kontrollinstanz (Adviescollege Toetsing Administratieve Lasten, ACTAL) dienen.

which would affect your ability to carry out your duties

das hätte Auswirkungen auf Ihre Fähigkeit zur Durchführung Ihrer Aufgaben

This device with the latest coil technology is used to carry out endorectal prostate examinations and iliofemoral angiography among other things.

An diesem Gerät mit neuester Spulentechnik werden unter anderem die endorektale Prostata-Untersuchung sowie die Becken-Bein-Angiographie durchgeführt.

provide DAF with technical information to enable DAF to carry out this activity,

bieten DAF mit technischen Informationen zu ermöglichen DAF zur Durchführung dieser Tätigkeit,

Whilst the pressing of the TFC is uncomplicated and to carry out with a flat stamp

Während das Drücken des TFC ist unkompliziert und die Durchführung mit einem flachen Stempel

Whilst the pressing of the TFC is uncomplicated and to carry out with a flat stamp (analogous to serial production), it must be considered that the pressing of hybrid is only possible on defined areas on hybrid, and even on the SMD-parts

Während das Drücken des TFC ist unkompliziert und die Durchführung mit einem flachen Stempel (analog zur Serienfertigung), muss berücksichtigt werden, dass das Drücken der Hybrid nur möglich ist, an definierten Stellen auf Hybrid und sogar auf die SMD-Bauteile