to characterise

A formula p is said to characterise a set of frames F, if...

Eine Formel p soll eine Gruppe von Rahmen F zu charakterisieren, wenn ...

I am currently working on criteria that will make it possible to characterise a major disaster.

Ich arbeite gegenwärtig an den Kriterien für die Bestimmung einer größeren Naturkatastrophe.

For each aspect, Provis foresees the application of several criteria or characteristics to characterise to what extent the project is in compliance with the aspects.

Für jeden Aspekt sieht Provis die Anwendung mehrerer Kriterien oder Merkmale vor, um das Maß der Übereinstimmung des Vorhabens mit den Aspekten zu charakterisieren.

A limiting criterion to characterise the interoperable vehicles with respect to these actions is therefore defined, which ensures that structures designed according to the ENV Standards accept these vehicles.

Deshalb wird ein Grenzwert zur Kennzeichnung der interoperablen Fahrzeuge im Hinblick auf diese Wirkungen festgelegt. Mit diesem Grenzwert kann sichergestellt werden, dass diese Fahrzeuge auf den nach den ENV-Normen entworfenen Bauwerken zugelassen sind.

The Human Rights Watch report states that the Gujarat Government chose to characterise the violence as a spontaneous reaction to the incidents at Godhra.

Im Bericht von Human Rights Watch wird festgestellt, dass die Regierung von Gujarat die Gewalttätigkeiten als spontane Reaktion auf die Vorfälle von Godhra beurteilt.

to characterise and mitigate radioxenon;

Charakterisierung und Begrenzung von Radioxenon;

This chapter aims to characterise the central object treated within this research work and not to discuss and adopt research methods. Therefore this passage will slightly differ from the overall concept of chapter 3 in its target and its structure. This means that the subject matter is not necessary but rather directly executed at the OoE and OoI and therefore directly adapted to this research work.

Dieses Kapitel soll das zentrale Objekt in dieser Forschungsarbeit behandelt und nicht zu diskutieren und zu verabschieden Forschungsmethoden zu charakterisieren. Deshalb ist diese Passage wird leicht von der Gesamtkonzeption des Kapitels 3 in ihrem Ziel und ihrer Struktur unterscheiden. Dies bedeutet, dass der Gegenstand nicht notwendig ist, sondern direkt an der OÖ und Ooi ausgeführt und somit direkt an dieser Forschungsarbeit angepasst.

It is impossible at the moment, because we use such a large variety of indicators and assessment methods, to characterise noise in different Member States.

Da wir aber so viele unterschiedliche Indizes und Bewertungsmethoden verwenden, ist es momentan unmöglich, genaue Angaben zur Lärmsituation in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu machen.