to circumvent

Furthermore, numerous attempts have been made to circumvent the anti-dumping measures imposed.

Zudem wurden zahlreiche Versuche unternommen, die eingeführten Antidumpingmaßnahmen zu umgehen.

In order to be still be able to fulfill the requirements for obtaining the PhD title and to circumvent this shortage of available data Prof. Dr. Schweim and I agree that due to the slow development of the ATMP sector it would be worthwhile to broaden the scope of my thesis to include the latest advancements in companion diagnostics (CompDx). As there are many similarities between companion diagnostics and ATMPs the inclusion of unsolved regulatory questions concerning CompDx provides a valuable addition to my thesis. 1

Um weiterhin in der Lage, die Anforderungen für den Erhalt der Doktortitel zu erfüllen und diesen Mangel an verfügbaren Daten Prof. Dr. Schweim umgehen und bin damit einverstanden, dass aufgrund der langsamen Entwicklung des Sektors ATMP wäre es sinnvoll, den Anwendungsbereich zu erweitern meiner Dissertation zu zählen die neuesten Entwicklungen in der Companion Diagnostics (CompDx). Da es sehr viele Ähnlichkeiten zwischen Companion Diagnostics und ATMPs sind die Einbeziehung der ungelösten rechtlichen Fragen rund um CompDx stellt eine wertvolle Ergänzung zu meiner Arbeit. 1

But we will also find that the different authorisation times in the different Member States will make it very easy to circumvent this.

Wir werden auch feststellen müssen, daß unterschiedliche Genehmigungszeiten den Mitgliedstaaten eine sehr einfache Handhabung geben werden, das locker zu unterlaufen.

Well he tried to circumvent some people on the 3000 offer

Nun versucht er, einige Leute auf das 3000 Angebot zu umgehen

He nevertheless seems to understand that the framework of the United Nations is difficult to circumvent.

Heute scheint ihm klar geworden zu sein, dass der Rahmen der Vereinten Nationen nicht so leicht zu umgehen ist.

his browser is ONLY intended to circumvent censorship

seinen Browser soll nur die Zensur zu umgehen

Otherwise, it would be easy to circumvent the classification as a company in difficulty by merging economic entities or creating new companies.

Andernfalls wäre es leicht, die Einstufung als Unternehmen in Schwierigkeiten durch die Fusion von Wirtschaftssubjekten oder Gründung neuer Unternehmen zu umgehen.

The to circumvent the chat filter is prohibited.

Die um den Chat-Filter zu umgehen, ist verboten.