verhindern

wie können wir diebstahl verhindern

how can we prevent theft

Es sind Einrichtungen vorzusehen, die das Eindringen von Seewasser in den Tank verhindern.

Means shall be provided to prevent the passage of seawater into the tank.

um das zu verhindern

to prevent the

Nur er selbst und niemand sonst kann den Krieg verhindern.

It is he, and he only, that can prevent war.

Um einen Rechtsstreit zu verhindern, möchten wir der Gegenseite ein Vergleichsangebot unterbreiten.

To avoid a lawsuit, we want to make the opposite side of a settlement offer.

Sie müssen verhindern, dass die Steine das ganze Spielfeld decken, dafür drei und mehr gleiche Steine lassen sich verbrennen.

To prevent these cubes from filling the entire game screen you must burn blocks of three or more one coloured cubes.

mit allen Mitteln verhindern

avoid at all costs

Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass wir versuchen sollten, so etwas mit allen Mitteln zu verhindern.

You mentioned that the children could end up attending different sites.