to forestall

endeavour to forestall

bemühen, zuvorkommen

In any case, I do believe that countering these countries'nuclear capacities is of crucial importance in the overall framework and in terms of anti-terrorism, for it also enables us to forestall mini-nukes and dirty bombs, among other things.

Solange nicht neue und strengere Überwachungssysteme vorhanden sind, hat es absolut keinen Sinn, weiterhin wie im zwanzigsten Jahrhundert zu verhandeln, so als wären die Länder, die die Kapazität zum Bau von Atomwaffen haben, noch Vertragsparteien.

My work focused mainly on two questions. I was concerned to prevent a ban on ordering weapons on the Internet and to forestall changes in the availability of exemptions for schools offering training in nature management and marksmanship.

Ich habe mich in meiner Arbeit vor allem auf zwei Schwerpunkte konzentriert: die Verhinderung eines Verbots, Waffen über das Internet zu bestellen, sowie einer Änderung der Möglichkeiten für Ausnahmegenehmigungen für die Ausbildung an Schulen, die Programme für Naturverwaltung und Jagd anbieten.

Elsewhere, the statement speaks of assisting the reforms in order to forestall crises in China such as those in other Asian countries.

Weiter heißt es: "... die Reformen sollten von uns unterstützt werden, damit China nicht von denselben Krisenerscheinungen heimgesucht wird wie die anderen asiatischen Länder ".

to forestall

zu verhindern

Privileged membership of this kind would also provide us with an opportunity to forestall further social problems relating to migration.

Wenn wir so leichthin von der EU-Mitgliedschaft der Türkei reden, dann werden wir für großen Unmut in der Türkei sorgen; ein Land, das eigentlich unser Freund sein sollte.

Privileged membership of this kind would also provide us with an opportunity to forestall further social problems relating to migration.

Ferner könnten wir durch eine privilegierte Mitgliedschaft dieser Art weitere soziale Probleme im Zusammenhang mit der Migration abwenden.

(5) To forestall reimportation, exports under this invitation to tender should be limited to certain third countries.

(5) Um Wiedereinfuhren zu vermeiden, müssen die Ausfuhren im Rahmen der mit der vorliegenden Verordnung eröffneten Ausschreibung auf bestimmte Drittländer beschränkt werden.