to impede

to impede

zu behindern

to impede progress toward the goals

Fortschritte in Richtung der Ziele behindern

A Firefox plugin to impede fingerprinting-based tracking while maintaining browsing experience.

Ein Firefox-Plugin zu behindern Fingerprinting-basierten Tracking unter Beibehaltung Browsing-Erlebnis.

USING AN IMPENETRABLE WALL TO IMPEDE AN OPPONENT IS ILLEGAL.

VERWENDUNG eine undurchdringliche Mauer um einen Gegner zu VERHINDERN ist illegal.

Mr President, clearly there is an unholy alliance – though an unacknowledged and unintended alliance – between the Turkish security forces, the PKK and the European opponents of Turkey ’ s accession. They are all doing their bit in their own way to impede Turkey’ s progress towards the European Union.

Es besteht ganz eindeutig eine unheilige – wenngleich nicht zugegebene, sondern unfreiwillige – Allianz zwischen den türkischen Sicherheitskräften, der PKK und den europäischen Gegnern eines Beitritts der Türkei.

Legal and administrative problems should not be allowed to impede progress and should be solved in a more effective manner than they have been to date.

Wir dürfen nicht zulassen, dass rechtliche und administrative Probleme den Fortschritt behindern, sondern sollten dafür sorgen, dass diese wirksamer als bisher gelöst werden.

(a) in front of the access opening, there is sufficient room not to impede movement;

a) vor den Zugangsöffnungen genügend Platz für ungehinderte Bewegung vorhanden sein;

to impede polling

die Wahlhandlung verhindern