to come into existence

This would be precisely the opposite of what we have always hoped for, which is that one large area of democracy and human rights will be allowed to come into existence.

Dies wäre genau das Gegenteil dessen, was wir stets erhofft haben, nämlich die Verwirklichung eines einheitlichen Großraums der Demokratie und der Menschenrechte.

With Kyoto it would seem that the biggest mistake concerns carbon leakage, which threatens to come into existence, when production switches to countries unaffected by the Kyoto targets.

Eine zweite Bemerkung gilt der Bonn-Konferenz.Ich möchte anregen, dass wir als Europäisches Parlament auch in Form einer Delegation bei dieser Konferenz vertreten sind.

With Kyoto it would seem that the biggest mistake concerns carbon leakage, which threatens to come into existence, when production switches to countries unaffected by the Kyoto targets.

Im Hinblick auf Kyoto sieht es so aus, dass der größte Fehler mit dem Kohlefluss zusammenhängt, der zu entstehen droht, wenn die Produktion in Länder verlegt wird, für die die Ziele von Kyoto nicht gelten.

In order for a genuine CFSP to come into existence, it is necessary to start from the facts and, as a first step, compile an inventory of those interests and needs which are genuinely common.

Für eine wirkliche GASP muß man von der Wirklichkeit ausgehen und zuallererst einmal die wirklich gemeinsamen Interessen und Bedürfnisse zusammenstellen.

In our case, these values and forms of behaviour took nearly 200 years to come into existence.

Diese Werte und Verhaltensmuster sind bei uns mittlerweile fast 200 Jahre alt.

A regimented system of the doctorate, especially in the field of engineering and the sciences, ought not to come into existence.

Zu einer "Verschulung" des Doktorats insbesondere im Bereich der Ingenieur- sowie der Naturwissenschaften darf es nicht kommen.