to compile

In order to enable the national authorities of Member States other than the reporting country to compile complete statistics on road transport operations on their national territory, the following aggregated data files may be supplied to national authorities:

Um die nationalen Behörden von Mitgliedstaaten, die nicht Meldeland sind, in die Lage zu versetzen, vollständige Statistiken über den Güterkraftverkehr in ihrem Hoheitsgebiet zu erstellen, können die folgenden aggregierten Datensätze an die nationalen Behörden übermittelt werden:

Do you have to compile these instructions? Please describe process

Haben Sie diese Anweisungen zu kompilieren? Bitte beschreiben Prozess

The basic considerations are still those of Professor Peter Klaus, who with his ideas and methods was able to compile groundbreaking findings about the dimensions of the logistics industry.

Die Basis bilden immer noch die Überlegungen von Prof. Peter Klaus, der mit seinen Ideen und Methoden bahnbrechende Erkenntnisse über die Größe der Logistikwirtschaft zusammenstellen konnte.

I need you to compile the files in attachment invoice and packing list

Ich brauche Sie zum Kompilieren der Dateien in Rechnung und Verpackung Anlagenliste

My magnum opus was not going to take that long to compile, as it turned out. If you asked the right people, they'd gleefully supply a torrent of expletives and definitions that stood my hair on end. One funny thing ... a lot of these new words all meant the same things. Well, that made arranging them into categories pretty simple, and my Sicktionary was rapidly morphing into a thesaurus. I always thought a Thesaurus was a kind of dinosaur until Sammy set me straight.

Mein Opus Magnum wollte nicht so lange zu kompilieren, zu nehmen, wie sich herausstellte. Wenn Sie die richtigen Leute gefragt, würden sie vergnügt liefern eine Flut von Kraftausdrücke und Definitionen, die meine Haare am Ende Stand. Eine lustige Sache... bedeutete viel dieser neuen Wörter, die alle die gleichen Dinge. Nun, in Kategorien anordnen, die ziemlich einfach gemacht, und meine Sicktionary war rasch morphing in einem Thesaurus. Ich dachte immer, dass ein Thesaurus war eine Art Dinosaurier, bis Sammy mir gerade festgelegt.

to be able to compile committment

in der Lage sein committment kompilieren

Dear Fred, Many thanks for information about issue 10/3. I asked PD Dr. Fuhrmann about the cover illustration, but seh has not yet sent a reply. Would it be possible to compile the issue without the cover photo? I will send it later time. Best regards Petra

Dear Fred, Vielen Dank für Informationen über Ausgabe 10/3. Ich fragte PD Dr. Fuhrmann über die Cover-Illustration, aber seh hat noch keine Antwort gesendet. Wäre es möglich, das Problem ohne dem Cover-Foto zu kompilieren? Ich werde es später. Best regards Petra

I had to compile figures

Ich musste Zahlen kompilieren