to confiscate

To confiscate thousands of hectares from your neighbours?

Daß Tausende von Hektar Land bei dem unmittelbaren Nachbarn beschlagnahmt werden?

Mister Madison, i detected a flaw in your constitution, nothing in it allows the government to confiscate wealth for redistribution.

Herr Madison, i einen Fehler in Ihrer Konstitution erkannt, können nichts in ihm die Regierung den Wohlstand für Umverteilung zu konfiszieren.

Mister Madison, I detected a flaw in your constitution, nothing in it allows the government to confiscate wealth for redistribution.

Herr Madison, ich habe einen Fehler in Ihrer Konstitution erkannt, können nichts in ihm die Regierung den Wohlstand für Umverteilung zu konfiszieren.

Mister Madison, I detected a flaw in your constitution, nothing allows the government to confiscate wealth for redistribution.

Herr Madison, ich habe einen Fehler in Ihrer Konstitution erkannt, können nichts, was die Regierung zu Reichtum für Umverteilung zu konfiszieren.

Nobody allows the government to confiscate wealth for redistribution.

Niemand kann die Regierung den Wohlstand für Umverteilung zu konfiszieren.

We must be able to confiscate the financial proceeds of terrorism so as to help cut off the money supply which is the financial oxygen for its evil operations.

Wir müssen die Möglichkeit haben, die Finanzerträge des Terrorismus zu konfiszieren, um so den Geldzufluss zu blockieren, der für seine schändlichen Taten unverzichtbar ist.

to confiscate

zu konfiszieren

The information society is no more than a snare and we are indulgently allowing it to be used here in an attempt to confiscate the most timeless and most precious thing we can own -intellectual property.

Die Informationsgesellschaft ist nur ein Vorwand, den man hier billigerweise für den Versuch nutzt, das älteste und edelste Eigentum, das geistige Eigentum, mit Beschlag zu belegen.