to consolidate

I hope to consolidate all important facts and issues

Ich hoffe, alle wichtigen Fakten und Fragen zu konsolidieren

. As I get more feedback and am able to consolidate I will share this with you in the coming months.

. Da ich mehr Feedback bekommen und bin in der Lage zu konsolidieren werde ich mit Ihnen teilen in den kommenden Monaten.

Infused with Papilactyl to consolidate skins structure for enhanced flexibility

Angereichert mit Papilactyl zu Skins für erhöhten Flexibilität konsolidieren

we're actually in internal discussion to consolidate the both different dimensions. The goal is to have ONE dimensions for 'both' motors (e. g. 8.8 mm shaft protrusion to the collar). But this will take abbout two/three weeks. We've to arrange some torque - tests w/ the pinion onto the shaft. Therefore is it possible to get 25 pcs of the shaft? Regarding the exposed drawing extracts we'd like to have the dimensions 8.6 mm & 9.1 mm not in brackets, but the 14.6 mm & 13.1 mm. Wherefrom comes the ± 0.2 mm tolerance of the both lastmentioned dimensions? These are realy too high tolerances which we'd not agree out of brackets! Please check the counter proposal. Thanks.

Wir sind eigentlich in der internen Diskussion um die beiden unterschiedlichen Dimensionen zu konsolidieren. Das Ziel ist, ONE Abmessungen für "beide" Motoren (zB 8,8 mm Welle Vorsprungs an den Kragen) haben. Aber das wird abbout zwei / drei Wochen in Anspruch nehmen. Wir haben zu wenig Drehmoment arrangieren - Tests w / das Ritzel auf die Welle. Deshalb ist es möglich, 25 Stück der Welle zu bekommen? In Bezug auf die Zeichnung ausgesetzt Auszüge möchten wir haben die Abmessungen 8,6 mm & 9,1 mm nicht in Klammern, aber die 14,6 mm & 13,1 mm. Woher kommt die Toleranz ± 0,2 mm von den beiden letztgenannten Dimensionen? Dies sind wirklich zu hoch Toleranzen, die wir uns nicht einig von Klammern würde! Bitte überprüfen Sie den Gegenvorschlag. Dank.

we're actually in internal discussion to consolidate the both different dimensions. The goal is to have ONE dimensions for 'both' motors (e. g. 8.8 mm shaft protrusion to the collar). But this will take about two/three weeks. We've to arrange some torque - tests w/ the pinion onto the shaft. Therefore is it possible to get 25 pcs of the shaft? Regarding the exposed drawing extracts we'd like to have the dimensions 8.6 mm & 9.1 mm not in brackets, but the 14.6 mm & 13.1 mm. Wherefrom comes the ± 0.2 mm tolerance of the both lastmentioned dimensions? These are realy too high tolerances which we'd not agree out of brackets! Please check the counter proposal. Thanks.

Wir sind eigentlich in der internen Diskussion um die beiden unterschiedlichen Dimensionen zu konsolidieren. Das Ziel ist, ONE Abmessungen für "beide" Motoren (zB 8,8 mm Welle Vorsprungs an den Kragen) haben. Aber das wird etwa zwei / drei Wochen in Anspruch nehmen. Wir haben zu wenig Drehmoment arrangieren - Tests w / das Ritzel auf die Welle. Deshalb ist es möglich, 25 Stück der Welle zu bekommen? In Bezug auf die Zeichnung ausgesetzt Auszüge möchten wir haben die Abmessungen 8,6 mm & 9,1 mm nicht in Klammern, aber die 14,6 mm & 13,1 mm. Woher kommt die Toleranz ± 0,2 mm von den beiden letztgenannten Dimensionen? Dies sind wirklich zu hoch Toleranzen, die wir uns nicht einig von Klammern würde! Bitte überprüfen Sie den Gegenvorschlag. Dank.

Both should now know better and work to consolidate a new Atlantic alliance.

Beide sollten es besser wissen und sich um die Festigung eines neuen Atlantischen Bündnisses bemühen.

We need to consolidate this system that has been shown to work.

Es hat sich gezeigt, dass dieses System funktioniert. Also müssen wir es konsolidieren.

[36] "Since Kahla is currently undergoing reconstruction and will certainly still need the whole of 1996 in which to consolidate, an early transfer of production volumes is out of the question" ("Da auch Kahla sich aktuell im Wiederaufbau befinde und zur Konsolidierung sicherlich noch das volle Jahr 1996 benötige, sei an eine frühere Verlagerung von Produktionsmengen kaum zu denken"), PME report dated 24.8.1995.

[36] "Aangezien ook Kahla zich op dit moment in een periode van herstel bevindt en voor haar consolidatie zeker nog het gehele jaar 1996 nodig heeft, valt er nauwelijks te denken aan een eerdere verschuiving van productiehoeveelheden".