to construe

to construe

zu konstruieren

to construe narrowly

eng auslegen

agreed and understood among the parties hereto that Escrow Agent will not be called upon to construe this Agreement or any document hereunder.

Mitteln und Unterlagen ist zwischen den Parteien dieses Vertrages vereinbart, dass der Treuhänder nicht zur Auslegung dieses Vertrages oder jeglicher ihm unterliegender Unterlagen herangezogen wird.

To construe a contract

Um einen Vertrag auslegen

The report refers to corruption and fraud; many people are sick of government corruption and fraud and decide to do something about it, and we are supposed to construe that here as terrorism.

Viele dieser Leute haben nämlich, wie hier auch geschrieben wird, von Betrug und Korruption des Staates die Nase voll, wehren sich dagegen, und das soll hier als Terrorismus klargestellt werden.

To construe the requirements of the Treaty differently or to manipulate them is wrong and must be utterly rejected by the European Parliament.

Jedes Interpretieren, jedes Manipulieren an den Vertragsbestimmungen ist von Übel und muß vom Europäischen Parlament in seiner Gesamtheit unterbunden werden.

The Committee on Petitions does not have the right to play the role of judge and to construe as true, without proof, information such as the place of normal residence, on which the courts are called to rule.

Der Petitionsausschuss hat nicht das Recht, die Rolle eines Richters zu übernehmen und Informationen, wie die über den Ort des gewöhnlichen Wohnsitzes, über den zu entscheiden die Gerichte aufgefordert wurden, ohne Beweise als zutreffend anzusehen.