to correct

and to correct it takes ages

und zu korrigieren dauert ewig

Nothing to correct

Nichts zu korrigieren

I ask to correct accounting

Ich frage die Buchhaltung korrigieren

We have taken note of that matter and will try to correct it for tomorrow morning.

Wir nehmen den Sachverhalt zur Kenntnis und werden uns bemühen, den Fehler bis morgen Früh zu beheben.

Is immediate, appropriate action taken to correct minor deficiencies identified during the audit?

Ist sofort geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um kleinere Mängel bei der Prüfung festgestellten Mängel?

Could you please help me to correct the reel-stock?

Könnten Sie mir bitte helfen, die Rolle-Lager zu korrigieren?

Attached I send you statistic about postponed volumes of several customers. Those, which are listed in the file “Produktionen August”, we need to correct, because the volumes are unrealistic. Correction means cancellation, because postponing is only making the situation more complicated. Reason for this activity is high stock in Wismar, which is close before exploding ! We cannot anymore postpone anything, we need to cancel. Please, speak to the mentioned customers and define with them, what must remain and what will be canceled. In the system can remain only volumes, which will be loaded immediately after its production. Then inform asap Sigrid accordingly. Thank you

Anbei sende ich euch Statistik über vertagt Volumina von mehreren Kunden. Diejenigen, die in der Datei "Produktionen August" aufgeführt sind, müssen wir korrigieren, weil die Volumina unrealistisch sind. Korrektur bedeutet Absage, weil die Verschiebung nur damit wird die Situation komplizierter. Grund für diese Aktivität ist hoch Lager in Wismar, die in der Nähe, bevor sie explodiert ist! Wir können nicht mehr verschieben nichts, wir müssen abbrechen. Bitte, zu den genannten Kunden sprechen und mit ihnen zu definieren, was muss und was bleiben wird abgebrochen. In dem System kann nur Mengen, die unmittelbar nach seiner Herstellung geladen werden bleiben. Dann informieren Sie so schnell wie möglich Sigrid entsprechend. Danke

Can you notice the bank to correct the name of my company.

Können Sie feststellen, die Bank, um den Namen meines Unternehmens zu korrigieren.