to couch

sorry man, but i went to couch again

Entschuldigung Mann, aber ich ging zu Couch wieder

you are going to couch a cold

Du wirst eine Erkältung couch

A quick pedal to work, a pickup soccer game at lunch, and a quiet evening paddle. Since when did having an "office job" translate to couch-potato status? more lessA quick pedal to work, a pickup soccer game at lunch, and a quiet evening paddle. Since when did having an "office job" translate to couch-potato status? more less

Mit dem Fahrrad zur Arbeit, ein schnelles Fußballspiel in der Mittagspause und eine ruhige Bootstour am Abend. Seit wann stehen Büroangestellte eigentlich im Ruf, nur faul auf dem Sofa zu sitzen? mehr ZurückMit dem Fahrrad zur Arbeit, ein schnelles Fußballspiel in der Mittagspause und eine ruhige Bootstour am Abend. Seit wann stehen Büroangestellte eigentlich im Ruf, nur faul auf dem Sofa zu sitzen? mehr Zurück

Welcome to couch-potato heaven or intellectual hell.

Willkommen auf couch-potato Himmel oder geistigen Hölle.

Welcome to couch-potato heaven or scientific underastanding hell.

Willkommen auf couch-potato Himmel oder wissenschaftlichen underastanding Hölle.

Welcome to couch-potato heaven or scientific understanding hell.

Willkommen auf couch-potato Himmel oder das wissenschaftliche Verständnis der Hölle.

Welcome to couch-potato heaven, also known as hell.

Willkommen auf couch-potato Himmel, auch bekannt als die Hölle bezeichnet.

In conclusion I should like to paraphrase José Sócrates: It would perhaps be a good idea to start listening to the scientists and economists once again rather than to couch geostrategists.

Abschließend möchte ich in Abwandlung der Worte von José Sócrates sagen: Vielleicht wäre es gut, gelegentlich zuallererst den Wissenschaftlern und Ökonomen und nicht so sehr den Couch-Geostrategen zuzuhören.